{"title":"Technique de chauffage","description":"\u003ch1\u003eUne technologie de chauffage pérenne pour un approvisionnement durable en chaleur\u003c\/h1\u003e \u003cp\u003eUn climat intérieur agréable et un approvisionnement en chaleur fiable sont au cœur de tout bien immobilier. Ceux qui investissent aujourd’hui dans une technologie de chauffage moderne trouveront chez nous la base idéale pour leur logement.  \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e» Vous trouverez d’autres solutions domotiques dans notre catégorie \u003ca href=\"https:\/\/swiss-vfg.ch\/collections\/heizung-klima\" title=\"Gelange hier zurück zur Kategorie Heizung \u0026 Klima\"\u003eChauffage \u0026 Climatisation\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eDes accessoires de chauffage haut de gamme pour une installation complète\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eUn système de chauffage performant se compose rarement d’un seul appareil. Outre le générateur de chaleur proprement dit, des accessoires de chauffage adaptés sont également nécessaires pour garantir un fonctionnement fiable et efficace de l’installation. Si vous souhaitez chauffer votre logement de manière durable et respectueuse de l’environnement, vous trouverez dans notre catégorie\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/swiss-vfg.ch\/collections\/waermepumpe\" title=\"Entdecke hier erstklassige Wärmepumpen\"\u003e« Pompes à chaleur »\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ele cœur du système. Avec des puissances thermiques allant de 8,7 à 21,1 kW, notre gamme de pompes à chaleur couvre les besoins de la plupart des maisons individuelles. Même le système le plus efficace ne vaut que par la qualité des composants qui le composent. En choisissant les accessoires de chauffage adaptés, vous investissez directement dans la longévité et la sécurité de fonctionnement de l'ensemble de votre installation.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eDes solutions de chauffage fiables pour les rénovations et les projets de construction neuve\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eOutre le chauffage des pièces, la production d’eau chaude fait également partie de vos besoins complets en chauffage. Notre chauffe-eau à pompe à chaleur GreenBoiler 300 complète idéalement votre système de chauffage, car il utilise l’énergie de l’air ambiant et permet ainsi d’économiser jusqu’à 75 % des coûts d’électricité par rapport à un chauffe-eau électrique classique. Vous trouverez tous les détails à ce sujet dans notre catégorie « \u003ca href=\"https:\/\/swiss-vfg.ch\/collections\/waermepumpenboiler\" title=\"Entdecke hier unsere Boiler - Kategorie\"\u003eChauffe-eau\u003c\/a\u003e ».\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eBénéficiez d’un confort d’eau chaude de premier ordre avec la garantie suisse et, en tant que client professionnel, profitez de nos conditions attractives pour des remises sur volume. Swiss VFG vous accompagne avec des conditions transparentes, un service client de premier ordre et une logistique performante.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eLa symbiose parfaite : une pompe à chaleur moderne et des raccordements de chauffage sur mesure\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eUne pompe de chauffage moderne, qui adapte sa puissance de manière électronique et entièrement automatique aux besoins réels du bâtiment, assure une circulation optimale dans la maison. Une telle pompe de chauffage, également appelée « \u003ca href=\"https:\/\/swiss-vfg.ch\/collections\/umwaelzpumpe\" title=\"Entdecke hier unsere Umwälzpumpen\"\u003epompe de circulation\u003c\/a\u003e » dans le commerce spécialisé, achemine l’eau chauffée du générateur de chaleur vers les radiateurs, puis la ramène vers celui-ci. Grâce à cette adaptation automatique aux besoins réels, une technologie de chauffage moderne fonctionne de manière nettement plus économique et plus silencieuse que les anciennes pompes à vitesse fixe.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAfin de garantir durablement ce transport fluide du fluide sans fuite, des raccords de chauffage normalisés et robustes ou des raccords à bague de serrage constituent la base mécanique de toute installation. Ce n’est que lorsque la pompe et les raccords sont parfaitement adaptés les uns aux autres qu’un dysfonctionnement hydraulique est exclu et que la consommation électrique de l’installation est considérablement réduite. Veillez tout particulièrement à choisir des tailles de raccords adaptées et des matériaux de raccordement résistants à la corrosion.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eCommandez dès maintenant en ligne des solutions de chauffage intelligentes pour les professionnels et les propriétaires\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eL’avenir de votre logement commence par une technologie de chauffage efficace. Aujourd’hui, ceux qui rénovent ou construisent de manière intelligente misent sur des systèmes de chauffage et d’eau chaude pérennes. Nos accessoires de chauffage haut de gamme garantissent que chaque raccord reste parfaitement étanche. À cela s’ajoutent des composants durables tels que des commandes intelligentes et des pompes de circulation à vitesse variable. Vous économisez ainsi une énergie précieuse et optimisez l’ensemble de votre système. Trouvez chez nous exactement ce dont vous avez besoin en matière de chauffage pour votre projet de modernisation.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eNous t’accompagnons dans la conception d’une installation technique pérenne et te livrons tes composants sous 1 à 5 jours ouvrés, directement depuis notre entrepôt suisse de Brittnau. Outre nos conditions de garantie suisses, réputées pour leur solidité, et notre assistance compétente, vous bénéficiez également de la livraison gratuite à partir d’un montant net de commande de 5'000.00 CHF. Car notre objectif commun est le suivant : la qualité haut de gamme doit être présente partout chez vous !\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur les systèmes de chauffage\u003c\/h2\u003e \u003ch4\u003eQuelle pompe de chauffage permet d’économiser le plus d’électricité ?\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003eCe sont les pompes à haut rendement à régulation électronique qui permettent d’économiser le plus d’électricité. Contrairement aux anciennes pompes à trois vitesses, qui fonctionnent en permanence à pleine charge, les pompes modernes à haut rendement s’adaptent à la pression réelle dans le réseau de tuyauterie. Elles réduisent leur consommation d’énergie au minimum pendant la nuit ou lorsque les vannes thermostatiques sont fermées. Selon les directives officielles d’EnergieSuisse, ce changement de technologie permet de réduire de 75 % la consommation d’électricité liée à la circulation de l’eau, ce qui diminue sensiblement les coûts d’exploitation annuels.\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003eQuelle pompe de chauffage convient à ma maison ?\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003eLe choix de la pompe de chauffage appropriée dépend de la surface habitable à chauffer, du nombre d’étages et du type de diffusion de la chaleur. Le chauffage au sol, par exemple, nécessite un débit plus élevé et une pression de refoulement plus faible que les radiateurs classiques. Pour une maison individuelle type, les modèles à puissance régulée avec une hauteur de refoulement standard de 4 à 6 mètres sont généralement idéaux. Chez Swiss VFG, nous nous engageons à offrir un service de qualité et des produits de premier choix issus du commerce spécialisé ; c’est pourquoi nous t’accompagnons tout au long de la phase de planification. Nos experts se tiennent à ta disposition pour répondre à tes questions.\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003eQuelle est la pompe de chauffage la plus silencieuse ?\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003eLes pompes de chauffage modernes à régulation électronique sont particulièrement silencieuses, car elles ne consomment que la puissance réellement nécessaire. De plus, une installation dans les règles de l’art, sans air dans le circuit, contribue à éviter les bruits gênants. Ce n’est que grâce à l’interaction optimale de tous les composants qu’une technologie de chauffage moderne devient efficace et discrète au quotidien.\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003eQuelle pompe convient à mon installation de chauffage ?\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003eIl est essentiel que la pompe soit adaptée aux raccords de chauffage et à la taille de votre installation existante, que vous disposiez d’un chauffage classique par radiateurs ou d’un chauffage au sol. C’est pourquoi la pompe doit correspondre exactement aux raccords de tuyauterie existants, tant au niveau des dimensions (longueur généralement de 130 mm ou 180 mm) que des filetages de raccordement. Une pompe moderne et régulée s’adapte toutefois généralement sans difficulté aux dimensions de raccordement courantes.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"pufferspeicher-pf-300liter-fur-heizung-ohne-warmetauscher","title":"Réservoir tampon PF 300L pour chauffage sans échangeur de chaleur, norme CH","description":"\u003cp\u003eLe ballon tampon efficace PF de 300 litres. Les systèmes de chauffage modernes ne produisent pas toujours de la chaleur au moment où on en a besoin. Le ballon tampon résout ce problème de manière silencieuse et fiable : il emmagasine la chaleur excédentaire, la conserve et la restitue exactement au moment où les circuits de chauffage ou la production d'eau chaude en ont besoin.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIl en résulte un système de chauffage qui fonctionne de manière plus harmonieuse, avec moins de cycles de marche\/arrêt, moins d’usure et un meilleur rendement.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAucun compromis sur la technologie\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eL’Unitec PF est conçu sans échangeur de chaleur interne – et ce, de manière délibérée. Cette conception lui confère une grande flexibilité d’utilisation : il s’intègre dans pratiquement tous les concepts d’installation, de la simple pompe à chaleur à l’installation complexe à plusieurs générateurs.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSes atouts techniques :\u003c\/p\u003e \u003cul dir=\"ltr\"\u003e \u003cli\u003eComportement d’écoulement optimisé : les couches d’eau froide et d’eau chaude restent clairement séparées, le volume du ballon est pleinement exploité\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eIsolation thermique de haute qualité – faibles pertes en mode veille, même en cas de stockage prolongé\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eOptions de raccordement flexibles – adaptées aux pompes à chaleur, aux chaudières à granulés, aux installations solaires et aux solutions hybrides\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDifférentes capacités de stockage – adaptables en fonction du bâtiment et des besoins\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eMoins de cycles de marche\/arrêt. Une durée de vie plus longue.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLes générateurs de chaleur qui s’allument et s’éteignent fréquemment s’usent plus rapidement et fonctionnent de manière moins efficace. Un ballon tampon correctement dimensionné réduit sensiblement ces cycles de marche\/arrêt, ce qui préserve la chaudière, la pompe à chaleur et, à long terme, le budget.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLe fabricant accorde une garantie de 5 ans sur les réservoirs standard de la série PF – un gage évident de qualité de fabrication et de longévité.\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : 3 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : 4,5 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccords : 5 pièces de 1\/2\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccords de raccordement : 8 pièces\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 300 à 600 litres : dont 2 avec un tuyau coudé en haut et 2 avec une chicane en bas\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 700 litres et plus : 4 exemplaires avec un tuyau coudé \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolation : sans halogène\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eModèles 300 à 600 litres : mousse moulée fixe de 75 mm (600 : 70 mm)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eavec revêtement en Skai gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePour les modèles de 750 à 1 250 litres : isolation HeatBlocker de 130 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCertifié selon la norme EN 60335\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eClasse d'efficacité énergétique B\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenu de la livraison : \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRéservoir avec isolation \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eKit d'isolation des raccords\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'image est une illustration et ne correspond pas au ballon de stockage réel. Pour les dimensions, veuillez vous reporter à la fiche technique !\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eTéléchargements\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/PF-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1788298814\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Puffer_Kaelte_DEU_ENG_FRA_ITA_2020.pdf?v=1788299913\" target=\"_blank\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\"\u003eNotice de montage\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eChaîne d'approvisionnement\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePays d'origine : Autriche\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"300 litres \/ réservoir tampon \/ Acier S235JR","offer_id":57430060728695,"sku":"VFG100995","price":784.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-01.September2026um23.08.21_3.png?v=1788299615"},{"product_id":"pufferspeicher-pf-500l-fur-heizung-ohne-warmetauscher-ch-standard","title":"Réservoir tampon PF 500L pour chauffage sans échangeur de chaleur, norme CH","description":"\u003cp\u003eLe réservoir tampon performant PF de 500 litres. Les systèmes de chauffage modernes ne produisent pas toujours de la chaleur au moment où on en a besoin. Le ballon tampon résout ce problème de manière silencieuse et fiable : il emmagasine la chaleur excédentaire, la conserve et la restitue exactement au moment où les circuits de chauffage ou la production d'eau chaude en ont besoin.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIl en résulte un système de chauffage qui fonctionne de manière plus fluide, avec moins de cycles de marche\/arrêt, moins d’usure et un meilleur rendement.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAucun compromis sur la technologie\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eL’Unitec PF est conçu sans échangeur de chaleur interne – et ce, de manière délibérée. Cette conception lui confère une grande flexibilité d’utilisation : il s’intègre dans pratiquement tous les concepts d’installation, de la simple pompe à chaleur à l’installation complexe à plusieurs générateurs.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSes atouts techniques :\u003c\/p\u003e \u003cul dir=\"ltr\"\u003e \u003cli\u003eComportement d’écoulement optimisé : les couches d’eau froide et d’eau chaude restent clairement séparées, le volume du ballon est pleinement exploité\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eIsolation thermique de haute qualité – faibles pertes en mode veille, même en cas de stockage prolongé\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eOptions de raccordement flexibles – adaptées aux pompes à chaleur, aux chaudières à granulés, aux installations solaires et aux solutions hybrides\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDifférentes capacités de stockage – adaptables en fonction du bâtiment et des besoins\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eMoins de cycles de marche\/arrêt. Une durée de vie plus longue.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLes générateurs de chaleur qui s’allument et s’éteignent fréquemment s’usent plus rapidement et fonctionnent de manière moins efficace. Un ballon tampon correctement dimensionné réduit sensiblement ces cycles de marche\/arrêt, ce qui préserve la chaudière, la pompe à chaleur et, à long terme, le budget.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLe fabricant accorde une garantie de 5 ans sur les réservoirs standard de la série PF – un gage évident de qualité de fabrication et de longévité.\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : 3 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : 4,5 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccords : 5 pièces de 1\/2\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccords de raccordement : 8 pièces\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 300 à 600 litres : dont 2 avec un tuyau coudé en haut et 2 avec une chicane en bas\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 700 litres et plus : 4 exemplaires avec un tuyau coudé \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolation : sans halogène\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eModèles 300 à 600 litres : mousse moulée fixe de 75 mm (600 : 70 mm)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eavec revêtement en Skai gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePour les modèles de 750 à 1 250 litres : isolation HeatBlocker de 130 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCertifié selon la norme EN 60335\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eClasse d'efficacité énergétique B\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenu de la livraison : \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRéservoir avec isolation \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eKit d'isolation des raccords\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'image est une illustration et ne correspond pas au ballon de stockage réel. Pour les dimensions, veuillez vous reporter à la fiche technique !\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eTéléchargements\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/PF-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1788298814\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Puffer_Kaelte_DEU_ENG_FRA_ITA_2020.pdf?v=1788299913\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eNotice de montage\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eChaîne d'approvisionnement\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePays d'origine : Autriche\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"500 litres \/ réservoir tampon \/ Acier S235JR","offer_id":57430065283447,"sku":"VFG100996","price":928.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-01.September2026um23.08.21_3.png?v=1788299615"},{"product_id":"pufferspeicher-pf-600l-fur-heizung-ohne-warmetauscher-ch-standard","title":"Réservoir tampon PF 600L pour chauffage sans échangeur de chaleur, norme CH","description":"\u003cp\u003eLe ballon tampon performant PF de 600 litres. Les systèmes de chauffage modernes ne produisent pas toujours de la chaleur au moment où on en a besoin. Le ballon tampon résout ce problème de manière silencieuse et fiable : il emmagasine la chaleur excédentaire, la conserve et la restitue exactement au moment où les circuits de chauffage ou la production d'eau chaude en ont besoin.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIl en résulte un système de chauffage qui fonctionne de manière plus fluide, avec moins de cycles, moins d’usure et un meilleur rendement.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAucun compromis sur la technologie\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eL’Unitec PF est conçu sans échangeur de chaleur interne – et ce, de manière délibérée. Cette conception lui confère une grande flexibilité d’utilisation : il s’intègre dans pratiquement tous les concepts d’installation, de la simple pompe à chaleur à l’installation complexe à plusieurs générateurs.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSes atouts techniques :\u003c\/p\u003e \u003cul dir=\"ltr\"\u003e \u003cli\u003eComportement d’écoulement optimisé : les couches d’eau froide et d’eau chaude restent clairement séparées, le volume du ballon est pleinement exploité\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eIsolation thermique de haute qualité – faibles pertes en mode veille, même en cas de stockage prolongé\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eOptions de raccordement flexibles – adaptées aux pompes à chaleur, aux chaudières à granulés, aux installations solaires et aux solutions hybrides\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDifférentes capacités de stockage – adaptables en fonction du bâtiment et des besoins\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eMoins de cycles de marche\/arrêt. Une durée de vie plus longue.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLes générateurs de chaleur qui s’allument et s’éteignent fréquemment s’usent plus rapidement et fonctionnent de manière moins efficace. Un ballon tampon correctement dimensionné réduit sensiblement ces cycles de fonctionnement, ce qui préserve la chaudière, la pompe à chaleur et, à long terme, le budget.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLe fabricant accorde une garantie de 5 ans sur les réservoirs standard de la série PF – un gage évident de qualité de fabrication et de longévité.\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : 3 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : 4,5 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccords : 5 pièces de 1\/2\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccords de raccordement : 8 pièces\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 300 à 600 litres : dont 2 avec un tuyau coudé en haut et 2 avec une chicane en bas\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 700 litres et plus : 4 exemplaires avec un tuyau coudé \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolation : sans halogène\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eModèles 300 à 600 litres : mousse moulée fixe de 75 mm (600 : 70 mm)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eavec revêtement en Skai gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePour les modèles de 750 à 1 250 litres : isolation HeatBlocker de 130 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCertifié selon la norme EN 60335\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eClasse d'efficacité énergétique B\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenu de la livraison : \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRéservoir avec isolation \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eKit d'isolation des raccords\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'image est une illustration et ne correspond pas au ballon de stockage réel. Pour les dimensions, veuillez vous reporter à la fiche technique !\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eTéléchargements\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/PF-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1788298814\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Puffer_Kaelte_DEU_ENG_FRA_ITA_2020.pdf?v=1788299913\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eNotice de montage\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eChaîne d'approvisionnement\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePays d'origine : Autriche\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"600 litres \/ réservoir tampon \/ Acier S235JR","offer_id":57430065512823,"sku":"VFG100021","price":1048.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-01.September2026um23.08.21_3.png?v=1788299615"},{"product_id":"pufferspeicher-pf-75000l-fur-heizung-ohne-warmetauscher-ch-standard","title":"Réservoir tampon PF 750L pour chauffage sans échangeur de chaleur, norme CH","description":"\u003cp\u003eLe ballon tampon performant PF de 750 litres. Les systèmes de chauffage modernes ne produisent pas toujours de la chaleur au moment où on en a besoin. Le réservoir tampon résout ce problème de manière silencieuse et fiable : il stocke la chaleur excédentaire, la conserve et la restitue exactement au moment où les circuits de chauffage ou la production d'eau chaude en ont besoin.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIl en résulte un système de chauffage qui fonctionne de manière plus fluide, avec moins de cycles, moins d’usure et un meilleur rendement.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAucun compromis sur la technologie\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eL’Unitec PF est conçu sans échangeur de chaleur interne – et ce, de manière délibérée. Cette conception lui confère une grande flexibilité d’utilisation : il s’intègre dans pratiquement tous les concepts d’installation, de la simple pompe à chaleur à l’installation complexe à plusieurs générateurs.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSes atouts techniques :\u003c\/p\u003e \u003cul dir=\"ltr\"\u003e \u003cli\u003eComportement d’écoulement optimisé : les couches d’eau froide et d’eau chaude restent clairement séparées, le volume du ballon est pleinement exploité\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eIsolation thermique de haute qualité – faibles pertes en mode veille, même en cas de stockage prolongé\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eOptions de raccordement flexibles – adaptées aux pompes à chaleur, aux chaudières à granulés, aux installations solaires et aux solutions hybrides\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDifférentes capacités de stockage – adaptables en fonction du bâtiment et des besoins\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eMoins de cycles de marche\/arrêt. Une durée de vie prolongée.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLes générateurs de chaleur qui s’allument et s’éteignent fréquemment s’usent plus rapidement et fonctionnent de manière moins efficace. Un ballon tampon correctement dimensionné réduit sensiblement ces cycles de fonctionnement, ce qui préserve la chaudière, la pompe à chaleur et, à long terme, le budget.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLe fabricant accorde une garantie de 5 ans sur les réservoirs standard de la série PF – un gage évident de qualité de fabrication et de longévité.\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : 3 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : 4,5 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccords : 5 pièces de 1\/2\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccords de raccordement : 8 pièces\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 300 à 600 litres : dont 2 avec un tuyau coudé en haut et 2 avec une chicane en bas\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 700 litres et plus : 4 exemplaires avec un tuyau coudé \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolation : sans halogène\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eModèles 300 à 600 litres : mousse moulée fixe de 75 mm (600 : 70 mm)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eavec revêtement en Skai gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePour les modèles de 750 à 1 250 litres : isolation HeatBlocker de 130 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCertifié selon la norme EN 60335\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eClasse d'efficacité énergétique B\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenu de la livraison : \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRéservoir avec isolation \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eKit d'isolation des raccords\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'image est une illustration et ne correspond pas au ballon de stockage réel. Pour les dimensions, veuillez vous reporter à la fiche technique !\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eTéléchargements\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/PF-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1788298814\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Puffer_Kaelte_DEU_ENG_FRA_ITA_2020.pdf?v=1788299913\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eNotice de montage\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eChaîne d'approvisionnement\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePays d'origine : Autriche\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"750 litres \/ réservoir tampon \/ Acier S235JR","offer_id":57430070493559,"sku":"VFG100141","price":1448.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-01.September2026um23.08.21_3.png?v=1788299615"},{"product_id":"pufferspeicher-pf-1000l-fur-heizung-ohne-warmetauscher-ch-standard","title":"Réservoir tampon PF 1000L pour chauffage sans échangeur de chaleur, norme CH","description":"\u003cp\u003eLe ballon tampon performant PF de 1 000 litres. Les systèmes de chauffage modernes ne produisent pas toujours de la chaleur au moment où on en a besoin. Le réservoir tampon résout ce problème de manière silencieuse et fiable : il emmagasine la chaleur excédentaire, la stocke et la restitue exactement au moment où les circuits de chauffage ou la production d'eau chaude en ont besoin.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIl en résulte un système de chauffage qui fonctionne de manière plus harmonieuse, avec moins de cycles de marche-arrêt, moins d’usure et un meilleur rendement.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAucun compromis sur la technologie\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eL’Unitec PF est conçu sans échangeur de chaleur interne – et ce, de manière délibérée. Cette conception lui confère une grande flexibilité d’utilisation : il s’intègre dans pratiquement tous les concepts d’installation, de la simple pompe à chaleur à l’installation complexe à plusieurs générateurs.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSes atouts techniques :\u003c\/p\u003e \u003cul dir=\"ltr\"\u003e \u003cli\u003eComportement d’écoulement optimisé : les couches d’eau froide et d’eau chaude restent clairement séparées, le volume du ballon est pleinement exploité\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eIsolation thermique de haute qualité – faibles pertes en mode veille, même en cas de stockage prolongé\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eOptions de raccordement flexibles – adaptées aux pompes à chaleur, aux chaudières à granulés, aux installations solaires et aux solutions hybrides\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDifférentes capacités de stockage – adaptables en fonction du bâtiment et des besoins\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eMoins de cycles de marche\/arrêt. Une durée de vie plus longue.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLes générateurs de chaleur qui s’allument et s’éteignent fréquemment s’usent plus rapidement et fonctionnent de manière moins efficace. Un ballon tampon correctement dimensionné réduit sensiblement ces cycles de marche\/arrêt, ce qui préserve la chaudière, la pompe à chaleur et, à long terme, le budget.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLe fabricant accorde une garantie de 5 ans sur les réservoirs standard de la série PF – un gage évident de qualité de fabrication et de longévité.\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : 3 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : 4,5 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccords : 5 pièces de 1\/2\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccords de raccordement : 8 pièces\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 300 à 600 litres : dont 2 avec un tuyau coudé en haut et 2 avec une chicane en bas\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 700 litres et plus : 4 exemplaires avec un tuyau coudé \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolation : sans halogène\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eModèles 300 à 600 litres : mousse injectée fixe de 75 mm (600 : 70 mm)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eavec revêtement en Skai gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePour les modèles de 750 à 1 250 litres : isolation HeatBlocker de 130 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCertifié selon la norme EN 60335\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eClasse d'efficacité énergétique B\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenu de la livraison : \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRéservoir avec isolation \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eKit d'isolation des raccords\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'image est une illustration et ne correspond pas au ballon de stockage réel. Pour les dimensions, veuillez vous reporter à la fiche technique !\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eTéléchargements\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/PF-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1788298814\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Puffer_Kaelte_DEU_ENG_FRA_ITA_2020.pdf?v=1788299913\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eNotice de montage\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eChaîne d'approvisionnement\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePays d'origine : Autriche\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"1 000 litres \/ réservoir tampon \/ Acier S235JR","offer_id":57430071607671,"sku":"VFG100142","price":1560.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-01.September2026um23.08.21_3.png?v=1788299615"},{"product_id":"elektroboiler-ews-300l-ohne-warmetauscher-svgw","title":"Chauffe-eau EWS 300L sans échangeur de chaleur, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'eau chaude fait partie des besoins fondamentaux d'un bâtiment – et c'est précisément pour cette raison que le chauffe-eau ne doit pas constituer un point faible. Conçu pour durer, ce chauffe-eau est doté d'un revêtement émaillé robuste, d'une bonne isolation, d'une protection anticorrosion et d'une certification pour le marché suisse. Aucune contrainte au quotidien. Aucun compromis sur la qualité.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertifié SVGW – conçu pour la Suisse\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePour les installations sanitaires professionnelles en Suisse, la certification SVGW n’est pas un simple atout, mais une condition indispensable. Le ballon d’eau chaude répond à cette exigence – certifié sous le numéro 0604-5073 – et constitue ainsi un choix sûr tant pour les installateurs que pour les propriétaires.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eÉmaillage et anode de protection – une protection anticorrosion durable\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’intérieur du ballon est émaillé selon la norme DIN 4753 – une norme éprouvée qui protège durablement le réservoir contre la corrosion. L’anode de protection supplémentaire garantit que cette protection reste efficace à long terme.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePeut également être utilisé comme simple chauffe-eau électrique. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN° SVGW : 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacité : 300 litres\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR émaillé selon la norme DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : UE 10 bars, Suisse 6 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : UE 13 bars, Suisse 12 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTempérature de service : 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSans registre (échangeur thermique)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolation :\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 300 à 600 litres : mousse injectée de 75 mm d’épaisseur avec revêtement en Skai gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 750 à 1 250 litres : isolation HeatBlocker de 130 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 1 500 à 2 000 litres : isolation HeatBlocker de 160 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenu de la livraison : \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRéservoir avec isolation incluse \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnode de protection\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThermomètre\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ejusqu'à 500 litres : tube de sonde soudé de manière fixe\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSans élément électrique (à commander séparément)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'image est une illustration et ne correspond pas au ballon réel. Pour les dimensions, veuillez vous reporter à la fiche technique !\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eTéléchargements\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS0-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789591107\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eNotice de montage\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eChaîne d'approvisionnement\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePays d'origine : Autriche\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"300 litres \/ Ballon d'eau chaude sans registre \/ Acier S235JR émaillé","offer_id":57461099364727,"sku":"VFG300044","price":1152.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"},{"product_id":"elektroboiler-ews-500l-ohne-warmetauscher-svgw","title":"Chauffe-eau EWS 500L sans échangeur de chaleur, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'eau chaude fait partie des besoins fondamentaux d'un bâtiment – et c'est précisément pour cette raison que le chauffe-eau ne doit pas constituer un point faible. Le chauffe-eau est conçu pour durer : il est doté d'un revêtement émaillé robuste, bien isolé, protégé contre la corrosion et certifié pour le marché suisse. Aucune contrainte au quotidien. Aucun compromis sur la qualité.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertifié SVGW – conçu pour la Suisse\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePour les installations sanitaires professionnelles en Suisse, la certification SVGW n’est pas un simple atout, mais une condition indispensable. Le ballon d’eau chaude répond à cette exigence – certifié sous le numéro 0604-5073 – et constitue ainsi un choix sûr tant pour les installateurs que pour les propriétaires.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eÉmaillage et anode de protection – une protection anticorrosion durable\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’intérieur du ballon est émaillé selon la norme DIN 4753 – une norme éprouvée qui protège durablement le réservoir contre la corrosion. L’anode de protection supplémentaire garantit que cette protection reste efficace à long terme.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePeut également être utilisé comme simple chauffe-eau électrique. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN° SVGW : 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacité : 500 litres\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR émaillé selon la norme DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : UE 10 bars, Suisse 6 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : UE 13 bars, Suisse 12 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTempérature de service : 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSans registre (échangeur thermique)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolation :\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 300 à 600 litres : mousse injectée de 75 mm d’épaisseur avec revêtement en Skai gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 750 à 1 250 litres : isolation HeatBlocker de 130 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 1 500 à 2 000 litres : isolation HeatBlocker de 160 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenu de la livraison : \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRéservoir avec isolation incluse \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnode de protection\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThermomètre\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ejusqu'à 500 litres : tube de sonde soudé de manière fixe\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSans élément électrique (à commander séparément)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'image est une illustration et ne correspond pas au ballon réel. Pour les dimensions, veuillez vous reporter à la fiche technique !\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eTéléchargements\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS0-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789591107\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eNotice de montage\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eChaîne d'approvisionnement\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePays d'origine : Autriche\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"500 litres \/ Chauffe-eau sans registre \/ Acier S235JR émaillé","offer_id":57461115257207,"sku":"VFG300491","price":1592.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"},{"product_id":"elektroboiler-ews-750l-ohne-warmetauscher-svgw","title":"Chauffe-eau EWS 750L sans échangeur de chaleur, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'eau chaude fait partie des besoins fondamentaux d'un bâtiment – et c'est précisément pour cette raison que le chauffe-eau ne doit pas constituer un point faible. Le chauffe-eau est conçu pour durer : il est doté d'un revêtement émaillé robuste, bien isolé, protégé contre la corrosion et certifié pour le marché suisse. Aucune contrainte au quotidien. Aucun compromis sur la qualité.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertifié SVGW – conçu pour la Suisse\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePour les installations sanitaires professionnelles en Suisse, la certification SVGW n’est pas un simple atout, mais une condition indispensable. Le ballon d’eau chaude répond à cette exigence – certifié sous le numéro 0604-5073 – et constitue ainsi un choix sûr tant pour les installateurs que pour les propriétaires.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eÉmaillage et anode de protection – une protection anticorrosion durable\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’intérieur du ballon est émaillé selon la norme DIN 4753 – une norme éprouvée qui protège durablement le réservoir contre la corrosion. L’anode de protection supplémentaire garantit que cette protection reste efficace à long terme.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePeut également être utilisé comme simple chauffe-eau électrique. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN° SVGW : 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacité : 750 litres\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR émaillé selon la norme DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : UE 10 bars, Suisse 6 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : UE 13 bars, Suisse 12 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTempérature de service : 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSans registre (échangeur thermique)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolation :\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 300 à 600 litres : mousse injectée de 75 mm d’épaisseur avec revêtement en Skai gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 750 à 1 250 litres : isolation HeatBlocker de 130 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 1 500 à 2 000 litres : isolation HeatBlocker de 160 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenu de la livraison : \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRéservoir avec isolation incluse \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnode de protection\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThermomètre\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ejusqu'à 500 litres : tube de sonde soudé de manière fixe\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSans élément électrique (à commander séparément)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'image est une illustration et ne correspond pas au ballon réel. Pour les dimensions, veuillez vous reporter à la fiche technique !\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eTéléchargements\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS0-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789591107\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eNotice de montage\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eChaîne d'approvisionnement\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePays d'origine : Autriche\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"750 litres \/ Chauffe-eau sans registre \/ Acier S235JR émaillé","offer_id":57461117583735,"sku":"VFG300492","price":2480.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"},{"product_id":"elektroboiler-ews-1000l-ohne-warmetauscher-svgw","title":"Chauffe-eau EWS 1000L sans échangeur de chaleur, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'eau chaude fait partie des besoins fondamentaux d'un bâtiment – et c'est précisément pour cette raison que le chauffe-eau ne doit pas constituer un point faible. Le chauffe-eau est conçu pour durer : il est doté d'un revêtement émaillé robuste, bien isolé, protégé contre la corrosion et certifié pour le marché suisse. Aucune contrainte au quotidien. Aucun compromis sur la qualité.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertifié SVGW – conçu pour la Suisse\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePour les installations sanitaires professionnelles en Suisse, la certification SVGW n’est pas un simple atout, mais une condition indispensable. Le ballon d’eau chaude répond à cette exigence – certifié sous le numéro 0604-5073 – et constitue ainsi un choix sûr tant pour les installateurs que pour les propriétaires.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eÉmaillage et anode de protection – une protection anticorrosion durable\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’intérieur du ballon est émaillé selon la norme DIN 4753 – une norme éprouvée qui protège durablement le réservoir contre la corrosion. L’anode de protection supplémentaire garantit que cette protection reste efficace à long terme.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePeut également être utilisé comme simple chauffe-eau électrique. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN° SVGW : 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacité : 1 000 litres\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR émaillé selon la norme DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : UE 10 bars, Suisse 6 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : UE 13 bars, Suisse 12 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTempérature de service : 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSans registre (échangeur thermique)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolation :\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 300 à 600 litres : mousse injectée de 75 mm d’épaisseur avec revêtement en Skai gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 750 à 1 250 litres : isolation HeatBlocker de 130 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 1 500 à 2 000 litres : isolation HeatBlocker de 160 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenu de la livraison : \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRéservoir avec isolation incluse \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnode de protection\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThermomètre\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ejusqu'à 500 litres : tube de sonde soudé de manière fixe\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSans élément électrique (à commander séparément)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'image est une illustration et ne correspond pas au ballon réel. Pour les dimensions, veuillez vous reporter à la fiche technique !\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eTéléchargements\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS0-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789591107\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eNotice de montage\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eChaîne d'approvisionnement\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePays d'origine : Autriche\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"1 000 litres \/ Ballon d'eau chaude sans registre \/ Acier S235JR émaillé","offer_id":57461119091063,"sku":"VFG300494","price":2768.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"},{"product_id":"elektroboiler-ews-300l-mit-warmetauscher-svgw","title":"Chauffe-eau EWS 300L avec petit registre, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'eau chaude fait partie des besoins fondamentaux d'un bâtiment – et c'est précisément pour cette raison que le chauffe-eau ne doit pas constituer un point faible. Le chauffe-eau est conçu pour durer : il est doté d'un revêtement émaillé robuste, bien isolé, protégé contre la corrosion et certifié pour le marché suisse. Aucune contrainte au quotidien. Aucun compromis sur la qualité.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertifié SVGW – conçu pour la Suisse\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePour les installations sanitaires professionnelles en Suisse, la certification SVGW n’est pas un simple atout, mais une condition indispensable. Le ballon d’eau chaude répond à cette exigence – certifié sous le numéro 0604-5073 – et constitue ainsi un choix sûr tant pour les installateurs que pour les propriétaires.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eÉmaillage et anode de protection – une protection anticorrosion durable\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’intérieur du ballon est émaillé selon la norme DIN 4753 – une norme éprouvée qui protège durablement le réservoir contre la corrosion. L’anode de protection supplémentaire garantit que cette protection reste efficace à long terme.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePeut également être utilisé comme simple chauffe-eau électrique. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN° SVGW : 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacité : 300 litres\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR émaillé selon la norme DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : UE 10 bars, Suisse 6 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : UE 13 bars, Suisse 12 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTempérature de service : 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvec registre (échangeur de chaleur) :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTube lisse de 1\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : 10 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : 13 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTempérature de service : 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolation :\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 300 à 600 litres : mousse fixée de 75 mm avec revêtement en Skai gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 750 à 1 250 litres : isolation HeatBlocker de 130 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 1 500 à 2 000 litres : isolation HeatBlocker de 160 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenu de la livraison : \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRéservoir avec isolation incluse \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnode de protection\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThermomètre\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ejusqu'à 500 litres : tube de sonde soudé de manière fixe\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSans élément électrique (à commander séparément)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'image est une illustration et ne correspond pas au ballon réel. Pour les dimensions, veuillez vous reporter à la fiche technique !\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eTéléchargements\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS1-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789592703\" title=\"Technisches Datenblatt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eNotice de montage\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eChaîne d'approvisionnement\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePays d'origine : Autriche\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"300 litres \/ Réservoir d'eau chaude avec un petit registre \/ Acier S235JR émaillé","offer_id":57461119910263,"sku":"VFG300436","price":1240.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"},{"product_id":"elektroboiler-ews-400l-mit-warmetauscher-svgw","title":"Chauffe-eau EWS 400L avec petit registre, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'eau chaude fait partie des besoins fondamentaux d'un bâtiment – et c'est précisément pour cette raison que le chauffe-eau ne doit pas constituer un point faible. Le chauffe-eau est conçu pour durer : il est doté d'un revêtement émaillé robuste, bien isolé, protégé contre la corrosion et certifié pour le marché suisse. Aucune contrainte au quotidien. Aucun compromis sur la qualité.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertifié SVGW – conçu pour la Suisse\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePour les installations sanitaires professionnelles en Suisse, la certification SVGW n’est pas un simple atout, mais une condition indispensable. Le ballon d’eau chaude répond à cette exigence – certifié sous le numéro 0604-5073 – et constitue ainsi un choix sûr tant pour les installateurs que pour les propriétaires.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eÉmaillage et anode de protection – une protection anticorrosion durable\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’intérieur du ballon est émaillé selon la norme DIN 4753 – une norme éprouvée qui protège durablement le réservoir contre la corrosion. L’anode de protection supplémentaire garantit que cette protection reste efficace à long terme.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePeut également être utilisé comme simple chauffe-eau électrique. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN° SVGW : 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacité : 400 litres\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR émaillé selon la norme DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : UE 10 bars, Suisse 6 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : UE 13 bars, Suisse 12 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTempérature de service : 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvec registre (échangeur de chaleur) :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTube lisse de 1\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : 10 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : 13 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTempérature de service : 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolation :\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 300 à 600 litres : mousse fixée de 75 mm avec revêtement en Skai gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 750 à 1 250 litres : isolation HeatBlocker de 130 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 1 500 à 2 000 litres : isolation HeatBlocker de 160 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenu de la livraison : \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRéservoir avec isolation incluse \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnode de protection\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThermomètre\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ejusqu'à 500 litres : tube de sonde soudé de manière fixe\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSans élément électrique (à commander séparément)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'image est une illustration et ne correspond pas au ballon réel. Pour les dimensions, veuillez vous reporter à la fiche technique !\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eTéléchargements\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS1-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789592703\" title=\"Technisches Datenblatt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eNotice de montage\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eChaîne d'approvisionnement\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePays d'origine : Autriche\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"400 litres \/ Réservoir d'eau chaude avec un petit registre \/ Acier S235JR émaillé","offer_id":57461121745271,"sku":"VFG300437","price":1432.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"},{"product_id":"elektroboiler-ews-500l-mit-warmetauscher-svgw","title":"Chauffe-eau EWS 500L avec petit registre, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'eau chaude fait partie des besoins fondamentaux d'un bâtiment – et c'est précisément pour cette raison que le chauffe-eau ne doit pas constituer un point faible. Le chauffe-eau est conçu pour durer : il est doté d'un revêtement émaillé robuste, bien isolé, protégé contre la corrosion et certifié pour le marché suisse. Aucune contrainte au quotidien. Aucun compromis sur la qualité.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertifié SVGW – conçu pour la Suisse\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePour les installations sanitaires professionnelles en Suisse, la certification SVGW n’est pas un simple atout, mais une condition indispensable. Le ballon d’eau chaude répond à cette exigence – certifié sous le numéro 0604-5073 – et constitue ainsi un choix sûr tant pour les installateurs que pour les propriétaires.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eÉmaillage et anode de protection – une protection anticorrosion durable\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’intérieur du ballon est émaillé selon la norme DIN 4753 – une norme éprouvée qui protège durablement le réservoir contre la corrosion. L’anode de protection supplémentaire garantit que cette protection reste efficace à long terme.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePeut également être utilisé comme simple chauffe-eau électrique. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN° SVGW : 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacité : 500 litres\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR émaillé selon la norme DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : UE 10 bars, Suisse 6 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : UE 13 bars, Suisse 12 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTempérature de service : 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvec registre (échangeur de chaleur) :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTube lisse de 1\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : 10 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : 13 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTempérature de service : 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolation :\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 300 à 600 litres : mousse fixée de 75 mm avec revêtement en Skai gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 750 à 1 250 litres : isolation HeatBlocker de 130 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 1 500 à 2 000 litres : isolation HeatBlocker de 160 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenu de la livraison : \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRéservoir avec isolation incluse \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnode de protection\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThermomètre\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ejusqu'à 500 litres : tube de sonde soudé de manière fixe\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSans élément électrique (à commander séparément)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'image est une illustration et ne correspond pas au ballon réel. Pour les dimensions, veuillez vous reporter à la fiche technique !\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eTéléchargements\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS1-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789592703\" title=\"Technisches Datenblatt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eNotice de montage\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eChaîne d'approvisionnement\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePays d'origine : Autriche\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"500 litres \/ Réservoir d'eau chaude avec un petit registre \/ Acier S235JR émaillé","offer_id":57461122367863,"sku":"VFG300438","price":1752.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"},{"product_id":"elektroboiler-ews-750l-mit-warmetauscher-svgw","title":"Chauffe-eau EWS 750L avec petit registre, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'eau chaude fait partie des besoins fondamentaux d'un bâtiment – et c'est précisément pour cette raison que le chauffe-eau ne doit pas constituer un point faible. Le chauffe-eau est conçu pour durer : il est doté d'un revêtement émaillé robuste, bien isolé, protégé contre la corrosion et certifié pour le marché suisse. Aucune contrainte au quotidien. Aucun compromis sur la qualité.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertifié SVGW – conçu pour la Suisse\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePour les installations sanitaires professionnelles en Suisse, la certification SVGW n’est pas un simple atout, mais une condition indispensable. Le ballon d’eau chaude répond à cette exigence – certifié sous le numéro 0604-5073 – et constitue ainsi un choix sûr tant pour les installateurs que pour les propriétaires.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eÉmaillage et anode de protection – une protection anticorrosion durable\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’intérieur du ballon est émaillé selon la norme DIN 4753 – une norme éprouvée qui protège durablement le réservoir contre la corrosion. L’anode de protection supplémentaire garantit que cette protection reste efficace à long terme.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePeut également être utilisé comme simple chauffe-eau électrique. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN° SVGW : 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacité : 750 litres\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR émaillé selon la norme DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : UE 10 bars, Suisse 6 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : UE 13 bars, Suisse 12 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTempérature de service : 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvec registre (échangeur de chaleur) :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTube lisse de 1\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : 10 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : 13 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTempérature de service : 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolation :\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 300 à 600 litres : mousse fixée de 75 mm avec revêtement en Skai gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 750 à 1 250 litres : isolation HeatBlocker de 130 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 1 500 à 2 000 litres : isolation HeatBlocker de 160 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenu de la livraison : \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRéservoir avec isolation incluse \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnode de protection\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThermomètre\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ejusqu'à 500 litres : tube de sonde soudé de manière fixe\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSans élément électrique (à commander séparément)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'image est une illustration et ne correspond pas au ballon réel. Pour les dimensions, veuillez vous reporter à la fiche technique !\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eTéléchargements\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS1-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789592703\" title=\"Technisches Datenblatt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eNotice de montage\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eChaîne d'approvisionnement\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePays d'origine : Autriche\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"750 litres \/ Réservoir d'eau chaude avec un petit registre \/ Acier S235JR émaillé","offer_id":57461124071799,"sku":"VFG300460","price":2712.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"},{"product_id":"elektroboiler-ews-1000l-mit-warmetauscher-svgw","title":"Chauffe-eau EWS 1000L avec petit registre, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'eau chaude fait partie des besoins fondamentaux d'un bâtiment – et c'est précisément pour cette raison que le chauffe-eau ne doit pas constituer un point faible. Le chauffe-eau est conçu pour durer : il est doté d'un revêtement émaillé robuste, bien isolé, protégé contre la corrosion et certifié pour le marché suisse. Aucune contrainte au quotidien. Aucun compromis sur la qualité.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertifié SVGW – conçu pour la Suisse\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePour les installations sanitaires professionnelles en Suisse, la certification SVGW n’est pas un simple atout, mais une condition indispensable. Le ballon d’eau chaude répond à cette exigence – certifié sous le numéro 0604-5073 – et constitue ainsi un choix sûr tant pour les installateurs que pour les propriétaires.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eÉmaillage et anode de protection – une protection anticorrosion durable\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’intérieur du ballon est émaillé selon la norme DIN 4753 – une norme éprouvée qui protège durablement le réservoir contre la corrosion. L’anode de protection supplémentaire garantit que cette protection reste efficace à long terme.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePeut également être utilisé comme simple chauffe-eau électrique. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN° SVGW : 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacité : 1 000 litres\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR émaillé selon la norme DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : UE 10 bars, Suisse 6 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : UE 13 bars, Suisse 12 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTempérature de service : 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvec registre (échangeur de chaleur) :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMatériau : S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTube lisse de 1\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression de service : 10 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePression d'essai : 13 bars\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTempérature de service : 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolation :\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 300 à 600 litres : mousse fixée de 75 mm avec revêtement en Skai gris argenté\u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 750 à 1 250 litres : isolation HeatBlocker de 130 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003epour les modèles de 1 500 à 2 000 litres : isolation HeatBlocker de 160 mm avec revêtement en polystyrène gris argenté \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenu de la livraison : \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRéservoir avec isolation incluse \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnode de protection\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThermomètre\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ejusqu'à 500 litres : tube de sonde soudé de manière fixe\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSans élément électrique (à commander séparément)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'image est une illustration et ne correspond pas au ballon réel. Pour les dimensions, veuillez vous reporter à la fiche technique !\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eTéléchargements\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS1-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789592703\" title=\"Technisches Datenblatt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eNotice de montage\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eChaîne d'approvisionnement\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePays d'origine : Autriche\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"1 000 litres \/ Réservoir d'eau chaude avec un petit registre \/ Acier S235JR émaillé","offer_id":57461125579127,"sku":"VFG300462","price":2976.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"}],"url":"https:\/\/swiss-vfg.ch\/fr\/collections\/techniques-de-chauffage.oembed","provider":"Swiss VFG Schweiz","version":"1.0","type":"link"}