{"title":"Caldaie e serbatoi di accumulo","description":"\u003ch1\u003eScaldabagno e serbatoio per perdite di calore minime\u003c\/h1\u003e \u003cp\u003eAcqua calda al mattino, vasca piena la sera: affinché tutto funzioni senza tempi di attesa, è necessario un serbatoio adeguato all'impianto di riscaldamento e alle dimensioni dell'abitazione. Da noi troverai scaldacqua e serbatoi di accumulo ben rifiniti e ben isolati, con montaggio a richiesta da parte di partner specializzati certificati. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e» Troverai altri componenti nella nostra categoria\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/swiss-vfg.ch\/collections\/heizung-klima\" title=\"Gelange hier zurück zur Kategorie Heizung \u0026 Klima\"\u003eRiscaldamento e climatizzazione\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eAcquistare lo scaldabagno giusto: come trovare il serbatoio più adatto\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eNon lasciarti confondere dai termini, perché in Svizzera ci piace chiamare il classico serbatoio per l’acqua calda semplicemente «boiler». Si tratta di un serbatoio coibentato che raccoglie l’acqua potabile, la fa riscaldare dal tuo generatore di calore tramite uno scambiatore di calore interno e ne mantiene la temperatura il più a lungo possibile. Lo scaldacqua, quindi, non produce calore da sé, ma lo immagazzina. È proprio qui che risiede la sua utilità: \u003ca href=\"https:\/\/swiss-vfg.ch\/collections\/waermepumpe\" title=\"Entdecke hier erstklassige Wärmepumpen\"\u003ela\u003c\/a\u003e tua\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/swiss-vfg.ch\/collections\/waermepumpe\" title=\"Entdecke hier erstklassige Wärmepumpen\"\u003epompa di calore\u003c\/a\u003e, una caldaia o il tuo impianto solare termico funzionano per periodi più lunghi e con un funzionamento più regolare, e tu hai comunque acqua calda dal rubinetto in qualsiasi momento.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSe, in qualità di proprietario di casa o di tecnico specializzato, desideri acquistare uno scaldacqua di lunga durata, prima dell’acquisto vale la pena considerare la capacità di accumulo, il numero e la superficie degli scambiatori di calore, la protezione anticorrosione interna e l’isolamento. Questi quattro criteri determinano quanto uno scaldacqua sia adatto alla tua casa e quanta poca energia termica vada persa tra due prelievi.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eVecchio boiler a gas e nuovo isolamento: quando vale davvero la pena sostituirlo\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eMolti scaldacqua presenti nelle cantine svizzere hanno vent’anni o più. Questo fatto passa raramente inosservato, poiché un serbatoio funziona silenziosamente, anche se il suo isolamento cede calore giorno dopo giorno al locale in cui è installato. Il momento giusto per la sostituzione deriva, nella pratica, da due circostanze: la configurazione degli allacciamenti cambia in seguito alla sostituzione dell’impianto di riscaldamento, oppure la capacità non è più adeguata alle esigenze della famiglia.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRispetto al vecchio serbatoio privo di un isolamento moderno, uno nuovo mantiene il calore immesso nell’acqua in modo sensibilmente migliore. A conti fatti, questo risparmio si aggira intorno a pochi franchi al mese, quindi non basta a coprire da solo l’investimento. Il vero vantaggio risiede infatti nella sicurezza di funzionamento, in un serbatoio compatibile con il generatore di calore e in una configurazione che, a sua volta, si adatti al consumo effettivo dell’abitazione.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eConfronto tra sistemi: serbatoio per acqua calda, serbatoio tampone o serbatoio combinato?\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eUn serbatoio per l’acqua calda immagazzina l’acqua potabile. Il suo interno è smaltato, in modo che l’acciaio rimanga protetto in modo duraturo dalla corrosione, e viene riscaldato tramite uno o due scambiatori di calore. L’utilizzo di due scambiatori di calore è consigliabile quando sono presenti due fonti di calore, ad esempio il sistema solare termico nella parte inferiore e il generatore di calore in quella superiore.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eUn serbatoio di accumulo, invece, contiene l’acqua di riscaldamento e non è collegato alla rete dell’acqua potabile. Disaccoppia il generatore di calore dal circuito di riscaldamento, ne prolunga i tempi di funzionamento e riduce il ciclo continuo di accensione e spegnimento. Nel caso di pompe di calore, caldaie a pellet e a legna, nonché nell’impianto solare termico, esso fa quindi praticamente parte della dotazione standard.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eUn serbatoio combinato riunisce entrambe le funzioni in un unico contenitore. In questo caso, all’esterno si trova l’acqua di riscaldamento, mentre all’interno un compartimento per l’acqua potabile o un tubo ondulato riscalda l’acqua fresca in flusso continuo. Ciò consente di risparmiare spazio nel locale tecnico e di ridurre il numero di collegamenti, ma richiede anche una progettazione accurata affinché entrambe le funzioni siano garantite in modo affidabile.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eChi cerca una soluzione per un impianto di riscaldamento a gas esistente, spesso si imbatte nel termine «serbatoio a gas». In pratica, si intende solitamente un serbatoio a riscaldamento indiretto che ricava il calore dalla caldaia a gas tramite uno scambiatore di calore. Il serbatoio stesso non è vincolato a un combustibile specifico. Se in seguito si decide di passare a una pompa di calore, in molti casi è possibile continuare a utilizzare un serbatoio dimensionato in modo adeguato, dove la superficie dello scambiatore di calore è il fattore decisivo. Ne parleremo meglio tra poco.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eL’accumulatore collegato alla pompa di calore: la superficie dello scambiatore di calore prevale sul volume\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eUna caldaia a gasolio o a gas funziona di norma con temperature di mandata più elevate rispetto a una pompa di calore. Affinché la pompa di calore possa trasferire in modo affidabile il proprio calore all’acqua, la superficie dello scambiatore di calore del serbatoio deve essere dimensionata in modo adeguato alla potenza termica e al sistema in questione. Se è troppo piccola, il calore non può essere trasferito in modo adeguato e la pompa di calore potrebbe, in determinate circostanze, andare in guasto. Pertanto, in caso di sostituzione dell’impianto di riscaldamento, è necessario verificare se il boiler esistente sia adatto al funzionamento con una pompa di calore.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnche un serbatoio di accumulo deve essere adattato individualmente all’impianto di riscaldamento. Esso funge da serbatoio intermedio per il calore in eccesso e può contribuire a coordinare meglio la produzione di calore e il fabbisogno termico. Il volume di accumulo necessario non dipende solo dalla potenza termica della pompa di calore, ma anche, tra l’altro, dal progetto dell’impianto, dall’impianto idraulico e da eventuali periodi di interruzione dell’erogazione da parte della centrale elettrica. In fase di progettazione, determiniamo quale serbatoio e quale volume sono adatti al tuo impianto.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eBoiler da 100 litri o da 300 litri: la dimensione giusta\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eCome valore indicativo, nella pratica si calcolano inizialmente circa 30-50 litri di acqua calda al giorno per persona. In un piccolo appartamento o in una casa di vacanza, un boiler da 100 litri è quindi solitamente sufficiente per una o due persone. Per una famiglia composta da tre a cinque persone, con due bagni e una vasca da bagno, uno scaldacqua da 300 litri rappresenta la scelta decisamente più tranquilla.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eChi sceglie una capacità troppo ridotta, si ritroverà a fare la doccia fredda all’ultimo giro. Chi invece opta per una capacità decisamente eccessiva, riscalda ogni giorno acqua di cui nessuno ha bisogno, pagando anche le perdite termiche associate al mantenimento della temperatura. Una rapida valutazione in base al numero di persone, ai punti di prelievo e al generatore di calore chiarisce la questione in modo affidabile. E se desideri modernizzare completamente \u003ca href=\"https:\/\/swiss-vfg.ch\/collections\/heizungstechnik\" title=\"Stöbere hier durch unsere umfassende Heizungstechnik-Kategorie\"\u003eil\u003c\/a\u003e tuo\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/swiss-vfg.ch\/collections\/heizungstechnik\" title=\"Stöbere hier durch unsere umfassende Heizungstechnik-Kategorie\"\u003eimpianto di riscaldamento\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003enell’ambito di un cambio di sistema, vale la pena dare un’occhiata anche alla nostra categoria dedicata\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/swiss-vfg.ch\/collections\/waermepumpenboiler\" title=\"Entdecke hier unsere Wärmepumpenboiler\"\u003eagli scaldacqua a pompa di calore\u003c\/a\u003e, dove troverai anche componenti aggiuntivi e sistemi di collegamento per un montaggio semplice.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eSmalto, anodo e isolamento: ecco le caratteristiche qualitative decisive\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eGli accumulatori e gli scaldacqua smaltati sono dotati all’interno di uno strato vetrificato cotto a fuoco che separa l’acciaio dall’acqua potabile. Questa protezione è integrata da un anodo di magnesio: esso si consuma in modo mirato al posto dell’acciaio e viene quindi definito anodo sacrificale. Controllalo ogni due anni e fallo sostituire in caso di forte usura. Un anodo a corrente esterna non si consuma e richiede quindi meno manutenzione nel corso degli anni.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAll’esterno, è l’isolamento a determinare la quantità di energia che va persa. La schiuma rigida di PU di spessore sufficiente garantisce il miglior effetto isolante, mentre un isolamento in tessuto non tessuto rimovibile è particolarmente utile quando il serbatoio deve passare attraverso porte strette della cantina. Altrettanto importanti sono i raccordi isolati e una tubazione di circolazione isolata, poiché in pratica in questi punti si verificano perdite sorprendentemente elevate. Tuttavia, non è possibile aggirare le leggi della fisica: un accumulatore non produce energia. Assicura però che il calore immesso rimanga dove deve stare.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eAcquistate subito serbatoi per acqua calda e boiler da Swiss VFG\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eUn serbatoio si può ordinare ovunque. La cosa si fa interessante quando lo scaldacqua deve essere collegato all’impianto, regolato e sottoposto a manutenzione durante il funzionamento. Proprio per questo non ci limitiamo a fornire il prodotto, ma, su richiesta, offriamo il pacchetto completo. Ciò comprende la progettazione e la preparazione dell’offerta, il montaggio da parte di partner specializzati certificati della tua regione, nonché la messa in funzione con regolazione e controllo del funzionamento. Se è prevista la sostituzione completa dell’impianto di riscaldamento, ci occupiamo anche delle richieste di autorizzazione edilizia e di sovvenzioni presso il Cantone. Oltre 50 partner di assistenza sono a tua disposizione in tutta la Svizzera, da Zurigo ad Argovia, Lucerna, Berna e San Gallo fino a Soletta, Zugo e nei Grigioni.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eNon sai ancora quale serbatoio sia adatto al tuo impianto? La consulenza iniziale è gratuita: esaminiamo il tuo impianto di riscaldamento esistente, verifichiamo la capacità, lo scambiatore di calore e la configurazione degli allacciamenti e ti indichiamo ciò che è effettivamente necessario. Acquista subito il tuo boiler su swiss-vfg.ch: il tuo negozio online con un servizio di prima classe per una casa efficiente dal punto di vista energetico!\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eDomande frequenti su boiler e serbatoi\u003c\/h2\u003e \u003ch4\u003eQuanto costa un serbatoio di acqua calda in una casa unifamiliare?\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003eUn nuovo serbatoio ben isolato può ridurre le perdite in stand-by rispetto a un modello più vecchio. Tuttavia, se e quando la sostituzione sia economicamente vantaggiosa dipende dalle condizioni del serbatoio esistente, dal consumo di acqua calda, dalla posizione di installazione e dalla sostituzione prevista dell’impianto di riscaldamento.\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003eQuale serbatoio è adatto a una pompa di calore?\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003ePer la parte dedicata all’acqua potabile è necessario uno scaldacqua con uno scambiatore di calore di dimensioni adeguate. La sua superficie deve essere adattata alla potenza termica della pompa di calore, in modo che possa cedere il calore in modo affidabile. A ciò si aggiunge, nella maggior parte degli impianti, un serbatoio tampone per l’acqua di riscaldamento, che funge da serbatoio intermedio, prolunga i tempi di funzionamento e riduce la frequenza dei cicli. Entrambi vengono progettati da noi nell’ambito della consulenza, in modo adeguato alla tua pompa di calore e al progetto dell’impianto.\u003c\/p\u003e \u003ch4\u003eQuanto sono igienici gli accumulatori di acqua calda?\u003c\/h4\u003e \u003cp\u003eFattori determinanti per l’igiene dell’acqua potabile sono le temperature, l’idraulica dell’impianto, tempi di erogazione brevi, un buon isolamento e la prevenzione del ristagno. Per la progettazione concreta, in Svizzera si applicano, tra l’altro, la norma SIA 385\/1:2020 e la direttiva SVGW W3\/E3. Negli impianti con tubazioni mantenute calde occorre prestare particolare attenzione ai valori di temperatura prescritti nella rete di distribuzione e nell’accumulatore; la progettazione dovrebbe quindi essere affidata a un tecnico qualificato.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"pufferspeicher-pf-300liter-fur-heizung-ohne-warmetauscher","title":"Serbatoio di accumulo PF 300L per riscaldamento senza scambiatore di calore, standard CH","description":"\u003cp\u003eL'efficiente serbatoio di accumulo PF da 300 litri. I moderni sistemi di riscaldamento non producono calore sempre nel momento in cui è richiesto. Il serbatoio di accumulo risolve questo problema in modo silenzioso e affidabile: assorbe il calore in eccesso, lo immagazzina e lo cede esattamente quando i circuiti di riscaldamento o la produzione di acqua calda ne hanno bisogno.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIl risultato è un sistema di riscaldamento che funziona in modo più fluido, con meno cicli di accensione e spegnimento, minore usura e maggiore efficienza.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eNessun compromesso sulla tecnologia\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eL’Unitec PF è stato progettato senza scambiatore di calore interno – una scelta consapevole. Questa struttura lo rende flessibile nell’impiego: può essere integrato in quasi tutti i sistemi, dal semplice impianto a pompa di calore alla complessa installazione con più generatori.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCaratteristiche tecniche convincenti:\u003c\/p\u003e \u003cul dir=\"ltr\"\u003e \u003cli\u003eComportamento del flusso ottimizzato: gli strati di acqua fredda e calda rimangono stabilmente separati, il volume dell’accumulatore viene sfruttato appieno\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eIsolamento termico di alta qualità – basse perdite in standby, anche in caso di stoccaggio prolungato\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eOpzioni di collegamento flessibili – adatte a pompe di calore, caldaie a pellet, impianti solari e soluzioni ibride\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDiverse capacità di accumulo – scalabili a seconda dell’edificio e delle esigenze\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eMeno cicli di accensione e spegnimento. Maggiore durata.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eI generatori di calore che si accendono e si spengono frequentemente si usurano più rapidamente e funzionano in modo meno efficiente. Un serbatoio di accumulo correttamente dimensionato riduce sensibilmente questi cicli di accensione e spegnimento – ciò preserva la caldaia, la pompa di calore e, a lungo termine, anche il budget.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIl produttore offre una garanzia di 5 anni sugli accumulatori standard della serie PF: un chiaro segno di qualità costruttiva e durata nel tempo.\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDati tecnici\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eMateriale: S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: 3 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: 4,5 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccordi: 5 pezzi da 1\/2\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccordi di collegamento: 8 pezzi\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 300 a 600 litri: di cui 2 con tubo curvo in alto e 2 con deflettore in basso\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 700 litri e oltre: 4 pezzi con tubo curvo \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolamento: privo di alogeni\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eModelli da 300 a 600 litri: schiuma fissa da 75 mm (600: 70 mm)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003econ rivestimento in Skai grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePer i modelli da 750 a 1250 litri: isolamento HeatBlocker da 130 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCertificato secondo la norma EN 60335\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eClasse di efficienza energetica B\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenuto della fornitura: \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSerbatoio con isolamento incluso \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSet di isolamento per raccordi\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'immagine è puramente illustrativa e non corrisponde al serbatoio effettivo. Per le dimensioni, si prega di consultare la scheda tecnica!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDownload\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/PF-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1788298814\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDati tecnici\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Puffer_Kaelte_DEU_ENG_FRA_ITA_2020.pdf?v=1788299913\" target=\"_blank\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\"\u003eIstruzioni di montaggio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCatena di fornitura\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePaese di origine: Austria\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"300 litri \/ Serbatoio di accumulo \/ Acciaio S235JR","offer_id":57430060728695,"sku":"VFG100995","price":784.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-01.September2026um23.08.21_3.png?v=1788299615"},{"product_id":"pufferspeicher-pf-500l-fur-heizung-ohne-warmetauscher-ch-standard","title":"Serbatoio di accumulo PF 500L per riscaldamento senza scambiatore di calore, standard CH","description":"\u003cp\u003eL'efficiente serbatoio di accumulo PF da 500 litri. I moderni sistemi di riscaldamento non generano calore sempre nel momento in cui è richiesto. Il serbatoio di accumulo risolve questo problema in modo silenzioso e affidabile: assorbe il calore in eccesso, lo immagazzina e lo rilascia esattamente quando i circuiti di riscaldamento o la produzione di acqua calda ne hanno bisogno.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIl risultato è un sistema di riscaldamento che funziona in modo più fluido, con meno cicli di accensione e spegnimento, minore usura e maggiore efficienza.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eNessun compromesso sulla tecnologia\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eL’Unitec PF è stato progettato senza scambiatore di calore interno – una scelta consapevole. Questa struttura lo rende flessibile nell’impiego: può essere integrato in quasi tutti i sistemi, dal semplice impianto a pompa di calore alla complessa installazione con più generatori.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCaratteristiche tecniche convincenti:\u003c\/p\u003e \u003cul dir=\"ltr\"\u003e \u003cli\u003eComportamento del flusso ottimizzato – gli strati di acqua fredda e calda rimangono stabilmente separati, il volume dell’accumulatore viene sfruttato appieno\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eIsolamento termico di alta qualità – basse perdite in standby, anche in caso di stoccaggio prolungato\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eOpzioni di collegamento flessibili – adatte a pompe di calore, caldaie a pellet, impianti solari e soluzioni ibride\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDiverse capacità di accumulo – scalabili a seconda dell’edificio e delle esigenze\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eMeno cicli di accensione e spegnimento. Maggiore durata.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eI generatori di calore che si accendono e si spengono frequentemente si usurano più rapidamente e funzionano in modo meno efficiente. Un serbatoio di accumulo correttamente dimensionato riduce sensibilmente questi cicli di accensione e spegnimento – ciò preserva la caldaia, la pompa di calore e, a lungo termine, anche il budget.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIl produttore offre una garanzia di 5 anni sugli accumulatori standard della serie PF: un chiaro segno di qualità costruttiva e durata nel tempo.\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDati tecnici\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eMateriale: S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: 3 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: 4,5 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccordi: 5 pezzi da 1\/2\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccordi di collegamento: 8 pezzi\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 300 a 600 litri: di cui 2 con tubo curvo in alto e 2 con deflettore in basso\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 700 litri e oltre: 4 pezzi con tubo curvo \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolamento: privo di alogeni\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eModelli da 300 a 600 litri: schiuma fissa da 75 mm (600: 70 mm)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003econ rivestimento in Skai grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePer i modelli da 750 a 1250 litri: isolamento HeatBlocker da 130 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCertificato secondo la norma EN 60335\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eClasse di efficienza energetica B\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenuto della fornitura: \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSerbatoio con isolamento incluso \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSet di isolamento per raccordi\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'immagine è puramente illustrativa e non corrisponde al serbatoio effettivo. Per le dimensioni, si prega di fare riferimento alla scheda tecnica!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDownload\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/PF-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1788298814\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDati tecnici\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Puffer_Kaelte_DEU_ENG_FRA_ITA_2020.pdf?v=1788299913\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eIstruzioni di montaggio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCatena di fornitura\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePaese di origine: Austria\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"500 litri \/ Serbatoio di accumulo \/ Acciaio S235JR","offer_id":57430065283447,"sku":"VFG100996","price":928.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-01.September2026um23.08.21_3.png?v=1788299615"},{"product_id":"pufferspeicher-pf-600l-fur-heizung-ohne-warmetauscher-ch-standard","title":"Serbatoio di accumulo PF 600L per riscaldamento senza scambiatore di calore, standard CH","description":"\u003cp\u003eL'efficiente serbatoio di accumulo PF da 600 litri. I moderni sistemi di riscaldamento non producono calore sempre nel momento in cui è richiesto. Il serbatoio di accumulo risolve questo problema in modo silenzioso e affidabile: assorbe il calore in eccesso, lo immagazzina e lo rilascia esattamente quando i circuiti di riscaldamento o la produzione di acqua calda ne hanno bisogno.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIl risultato è un sistema di riscaldamento che funziona in modo più fluido, con meno cicli di accensione e spegnimento, minore usura e maggiore efficienza.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eNessun compromesso sulla tecnologia\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eL’Unitec PF è stato progettato senza scambiatore di calore interno – una scelta consapevole. Questa struttura lo rende flessibile nell’impiego: può essere integrato in quasi tutti i sistemi, dal semplice impianto a pompa di calore alla complessa installazione con più generatori.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCaratteristiche tecniche convincenti:\u003c\/p\u003e \u003cul dir=\"ltr\"\u003e \u003cli\u003eComportamento del flusso ottimizzato – gli strati di acqua fredda e calda rimangono stabilmente separati, il volume dell’accumulatore viene sfruttato appieno\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eIsolamento termico di alta qualità – basse perdite in standby, anche in caso di stoccaggio prolungato\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eOpzioni di collegamento flessibili – adatte a pompe di calore, caldaie a pellet, impianti solari e soluzioni ibride\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDiverse capacità di accumulo – scalabili a seconda dell’edificio e delle esigenze\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eMeno cicli di accensione e spegnimento. Maggiore durata.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eI generatori di calore che si accendono e si spengono frequentemente si usurano più rapidamente e funzionano in modo meno efficiente. Un serbatoio di accumulo correttamente dimensionato riduce sensibilmente questi cicli di accensione e spegnimento – ciò preserva la caldaia, la pompa di calore e, a lungo termine, anche il budget.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIl produttore offre una garanzia di 5 anni sugli accumulatori standard della serie PF: un chiaro segno di qualità costruttiva e durata nel tempo.\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDati tecnici\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eMateriale: S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: 3 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: 4,5 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccordi: 5 pezzi da 1\/2\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccordi di collegamento: 8 pezzi\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 300 a 600 litri: di cui 2 con tubo curvo in alto e 2 con deflettore in basso\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 700 litri e oltre: 4 pezzi con tubo curvo \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolamento: privo di alogeni\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eModelli da 300 a 600 litri: schiuma fissa da 75 mm (600: 70 mm)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003econ rivestimento in Skai grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePer i modelli da 750 a 1250 litri: isolamento HeatBlocker da 130 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCertificato secondo la norma EN 60335\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eClasse di efficienza energetica B\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenuto della fornitura: \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSerbatoio con isolamento incluso \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSet di isolamento per raccordi\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'immagine è puramente illustrativa e non corrisponde al serbatoio effettivo. Per le dimensioni, si prega di consultare la scheda tecnica!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDownload\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/PF-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1788298814\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDati tecnici\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Puffer_Kaelte_DEU_ENG_FRA_ITA_2020.pdf?v=1788299913\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eIstruzioni di montaggio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCatena di fornitura\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePaese di origine: Austria\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"600 litri \/ Serbatoio di accumulo \/ Acciaio S235JR","offer_id":57430065512823,"sku":"VFG100021","price":1048.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-01.September2026um23.08.21_3.png?v=1788299615"},{"product_id":"pufferspeicher-pf-75000l-fur-heizung-ohne-warmetauscher-ch-standard","title":"Serbatoio di accumulo PF 750L per riscaldamento senza scambiatore di calore, standard CH","description":"\u003cp\u003eL'efficiente serbatoio di accumulo PF da 750 litri. I moderni sistemi di riscaldamento non producono calore sempre nel momento in cui è richiesto. Il serbatoio di accumulo risolve questo problema in modo silenzioso e affidabile: assorbe il calore in eccesso, lo immagazzina e lo cede esattamente quando i circuiti di riscaldamento o la produzione di acqua calda ne hanno bisogno.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIl risultato è un sistema di riscaldamento che funziona in modo più fluido, con meno cicli di accensione e spegnimento, minore usura e maggiore efficienza.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eNessun compromesso sulla tecnologia\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eL’Unitec PF è stato progettato senza scambiatore di calore interno – una scelta consapevole. Questa struttura lo rende flessibile nell’impiego: può essere integrato in quasi tutti i sistemi, dal semplice impianto a pompa di calore alla complessa installazione con più generatori.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCaratteristiche tecniche convincenti:\u003c\/p\u003e \u003cul dir=\"ltr\"\u003e \u003cli\u003eComportamento del flusso ottimizzato – gli strati di acqua fredda e calda rimangono stabilmente separati, il volume dell’accumulatore viene sfruttato appieno\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eIsolamento termico di alta qualità – basse perdite in standby, anche in caso di stoccaggio prolungato\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eOpzioni di collegamento flessibili – adatte a pompe di calore, caldaie a pellet, impianti solari e soluzioni ibride\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDiverse capacità di accumulo – scalabili a seconda dell’edificio e delle esigenze\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eMeno cicli di accensione e spegnimento. Maggiore durata.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eI generatori di calore che si accendono e si spengono frequentemente si usurano più rapidamente e funzionano in modo meno efficiente. Un serbatoio di accumulo correttamente dimensionato riduce sensibilmente questi cicli di accensione e spegnimento – ciò preserva la caldaia, la pompa di calore e, a lungo termine, anche il budget.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIl produttore offre una garanzia di 5 anni sugli accumulatori standard della serie PF: un chiaro segno di qualità costruttiva e durata nel tempo.\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDati tecnici\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eMateriale: S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: 3 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: 4,5 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccordi: 5 pezzi da 1\/2\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccordi di collegamento: 8 pezzi\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 300 a 600 litri: di cui 2 con tubo curvo in alto e 2 con deflettore in basso\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 700 litri e superiori: 4 pezzi con tubo curvo \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolamento: privo di alogeni\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eModelli da 300 a 600 litri: schiuma fissa da 75 mm (600: 70 mm)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003econ rivestimento in Skai grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePer i modelli da 750 a 1250 litri: isolamento HeatBlocker da 130 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCertificato secondo la norma EN 60335\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eClasse di efficienza energetica B\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenuto della fornitura: \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSerbatoio con isolamento incluso \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSet di isolamento per raccordi\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'immagine è puramente illustrativa e non corrisponde al serbatoio effettivo. Per le dimensioni, si prega di consultare la scheda tecnica!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDownload\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/PF-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1788298814\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDati tecnici\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Puffer_Kaelte_DEU_ENG_FRA_ITA_2020.pdf?v=1788299913\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eIstruzioni di montaggio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCatena di fornitura\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePaese di origine: Austria\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"750 litri \/ Serbatoio di accumulo \/ Acciaio S235JR","offer_id":57430070493559,"sku":"VFG100141","price":1448.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-01.September2026um23.08.21_3.png?v=1788299615"},{"product_id":"pufferspeicher-pf-1000l-fur-heizung-ohne-warmetauscher-ch-standard","title":"Serbatoio di accumulo PF 1000L per riscaldamento senza scambiatore di calore, standard CH","description":"\u003cp\u003eL'efficiente serbatoio di accumulo PF da 1000 litri. I moderni sistemi di riscaldamento non producono calore sempre nel momento in cui è richiesto. Il serbatoio di accumulo risolve questo problema in modo silenzioso e affidabile: assorbe il calore in eccesso, lo immagazzina e lo cede esattamente quando i circuiti di riscaldamento o la produzione di acqua calda ne hanno bisogno.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIl risultato è un sistema di riscaldamento che funziona in modo più fluido, con meno cicli di accensione e spegnimento, minore usura e maggiore efficienza.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eNessun compromesso sulla tecnologia\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eL’Unitec PF è stato progettato senza scambiatore di calore interno – una scelta consapevole. Questa struttura lo rende flessibile nell’impiego: può essere integrato in quasi tutti i progetti di impianto, dal semplice impianto a pompa di calore alla complessa installazione con più generatori.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCaratteristiche tecniche convincenti:\u003c\/p\u003e \u003cul dir=\"ltr\"\u003e \u003cli\u003eComportamento del flusso ottimizzato – gli strati di acqua fredda e calda rimangono stabilmente separati, il volume dell’accumulatore viene sfruttato appieno\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eIsolamento termico di alta qualità – basse perdite in standby, anche in caso di stoccaggio prolungato\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eOpzioni di collegamento flessibili – adatte a pompe di calore, caldaie a pellet, impianti solari e soluzioni ibride\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDiverse capacità di accumulo – scalabili a seconda dell’edificio e delle esigenze\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eMeno cicli di accensione e spegnimento. Maggiore durata.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eI generatori di calore che si accendono e si spengono frequentemente si usurano più rapidamente e funzionano in modo meno efficiente. Un serbatoio di accumulo correttamente dimensionato riduce sensibilmente questi cicli di accensione e spegnimento – ciò preserva la caldaia, la pompa di calore e, a lungo termine, anche il budget.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIl produttore offre una garanzia di 5 anni sugli accumulatori standard della serie PF: un chiaro segno di qualità costruttiva e durata nel tempo.\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDati tecnici\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eMateriale: S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: 3 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: 4,5 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccordi: 5 pezzi da 1\/2\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eRaccordi di collegamento: 8 pezzi\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 300 a 600 litri: di cui 2 con tubo curvo in alto e 2 con deflettore in basso\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 700 litri e superiori: 4 pezzi con tubo curvo \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolamento: privo di alogeni\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eModelli da 300 a 600 litri: schiuma fissa da 75 mm (600: 70 mm)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003econ rivestimento in Skai grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePer i modelli da 750 a 1250 litri: isolamento HeatBlocker da 130 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCertificato secondo la norma EN 60335\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eClasse di efficienza energetica B\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenuto della fornitura: \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSerbatoio con isolamento incluso \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSet di isolamento per raccordi\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'immagine è puramente illustrativa e non corrisponde al serbatoio effettivo. Per le dimensioni, si prega di consultare la scheda tecnica!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDownload\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/PF-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1788298814\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDati tecnici\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Puffer_Kaelte_DEU_ENG_FRA_ITA_2020.pdf?v=1788299913\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eIstruzioni di montaggio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCatena di fornitura\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePaese di origine: Austria\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"1000 litri \/ Serbatoio di accumulo \/ Acciaio S235JR","offer_id":57430071607671,"sku":"VFG100142","price":1560.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-01.September2026um23.08.21_3.png?v=1788299615"},{"product_id":"elektroboiler-ews-300l-ohne-warmetauscher-svgw","title":"Scaldabagno EWS 300L senza scambiatore di calore, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'acqua calda è una delle esigenze fondamentali di un edificio – ed è proprio per questo che lo scaldabagno non dovrebbe rappresentare un punto debole. Lo scaldabagno è progettato per garantire una lunga durata: è rivestito con smalto resistente, ben isolato, protetto dalla corrosione e certificato per il mercato svizzero. Nessuna seccatura nella vita di tutti i giorni. Nessun compromesso sulla qualità.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertificato SVGW – realizzato per la Svizzera\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePer gli impianti idraulici professionali in Svizzera, la certificazione SVGW non è un semplice «plus», ma un requisito imprescindibile. L’accumulatore di acqua calda soddisfa questo requisito – certificato con il numero 0604-5073 – ed è quindi la scelta sicura sia per gli installatori che per i proprietari di casa.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eSmaltatura e anodo di protezione: una protezione dalla corrosione che dura nel tempo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’interno dello scaldacqua è smaltato secondo la norma DIN 4753 – uno standard collaudato che protegge il serbatoio dalla corrosione in modo duraturo. L’anodo di protezione aggiuntivo garantisce che tale protezione rimanga efficace anche a lungo termine.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePuò essere utilizzato anche come semplice scaldacqua elettrico. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDati tecnici\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN. SVGW: 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacità: 300 litri\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMateriale: S235JR smaltato secondo la norma DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: UE 10 bar, Svizzera 6 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: UE 13 bar, Svizzera 12 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTemperatura di esercizio: 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSenza registri (scambiatori di calore)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolamento:\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 300 a 600 litri: 75 mm di schiuma fissa con rivestimento in Skai grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 750 a 1250 litri: isolamento HeatBlocker da 130 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 1500 a 2000 litri: isolamento HeatBlocker da 160 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenuto della fornitura: \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSerbatoio con isolamento incluso \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnodo di protezione\u003c\/p\u003e \u003cp\u003etermometro\u003c\/p\u003e \u003cp\u003efino a 500 litri: tubo sensore saldato in modo fisso\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSenza gruppo elettrico (da ordinare separatamente)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'immagine è puramente illustrativa e non corrisponde al serbatoio effettivo. Per le dimensioni, si prega di consultare la scheda tecnica!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDownload\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS0-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789591107\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDati tecnici\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eIstruzioni di montaggio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCatena di fornitura\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePaese di origine: Austria\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"300 litri \/ Serbatoio dell'acqua calda senza scambiatore di calore \/ Acciaio S235JR smaltato","offer_id":57461099364727,"sku":"VFG300044","price":1152.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"},{"product_id":"elektroboiler-ews-500l-ohne-warmetauscher-svgw","title":"Scaldabagno EWS 500L senza scambiatore di calore, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'acqua calda è una delle esigenze fondamentali di un edificio – ed è proprio per questo che lo scaldabagno non dovrebbe rappresentare un punto debole. Lo scaldabagno è progettato per garantire una lunga durata: è rivestito con smalto resistente, ben isolato, protetto dalla corrosione e certificato per il mercato svizzero. Nessuna seccatura nella vita di tutti i giorni. Nessun compromesso sulla qualità.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertificato SVGW – realizzato per la Svizzera\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePer gli impianti idraulici professionali in Svizzera, la certificazione SVGW non è un semplice «plus», ma un requisito imprescindibile. L’accumulatore di acqua calda soddisfa questo requisito – certificato con il numero 0604-5073 – ed è quindi la scelta sicura sia per gli installatori che per i proprietari di casa.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eSmaltatura e anodo di protezione: una protezione dalla corrosione che dura nel tempo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’interno dello scaldacqua è smaltato secondo la norma DIN 4753 – uno standard collaudato che protegge il serbatoio dalla corrosione in modo duraturo. L’anodo di protezione aggiuntivo garantisce che tale protezione rimanga efficace anche a lungo termine.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePuò essere utilizzato anche come semplice scaldacqua elettrico. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDati tecnici\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN. SVGW: 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacità: 500 litri\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMateriale: S235JR smaltato secondo la norma DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: UE 10 bar, Svizzera 6 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: UE 13 bar, Svizzera 12 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTemperatura di esercizio: 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSenza registro (scambiatore di calore)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolamento:\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 300 a 600 litri: 75 mm di schiuma fissa con rivestimento in Skai grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 750 a 1250 litri: isolamento HeatBlocker da 130 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 1500 a 2000 litri: isolamento HeatBlocker da 160 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenuto della fornitura: \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSerbatoio con isolamento incluso \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnodo di protezione\u003c\/p\u003e \u003cp\u003etermometro\u003c\/p\u003e \u003cp\u003efino a 500 litri: tubo sensore saldato in modo fisso\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSenza gruppo elettrico (da ordinare separatamente)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'immagine è puramente illustrativa e non corrisponde al serbatoio effettivo. Per le dimensioni, si prega di consultare la scheda tecnica!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDownload\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS0-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789591107\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDati tecnici\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eIstruzioni di montaggio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCatena di fornitura\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePaese di origine: Austria\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"500 litri \/ Serbatoio dell'acqua calda senza scambiatore di calore \/ Acciaio S235JR smaltato","offer_id":57461115257207,"sku":"VFG300491","price":1592.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"},{"product_id":"elektroboiler-ews-750l-ohne-warmetauscher-svgw","title":"Scaldabagno EWS 750L senza scambiatore di calore, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'acqua calda è una delle esigenze fondamentali di un edificio – ed è proprio per questo che lo scaldabagno non dovrebbe rappresentare un punto debole. Lo scaldabagno è progettato per garantire una lunga durata: è rivestito con smalto resistente, ben isolato, protetto dalla corrosione e certificato per il mercato svizzero. Nessuna seccatura nella vita di tutti i giorni. Nessun compromesso sulla qualità.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertificato SVGW – realizzato per la Svizzera\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePer gli impianti idraulici professionali in Svizzera, la certificazione SVGW non è un semplice «plus», ma un requisito imprescindibile. L’accumulatore di acqua calda soddisfa questo requisito – certificato con il numero 0604-5073 – ed è quindi la scelta sicura sia per gli installatori che per i proprietari di casa.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eSmaltatura e anodo di protezione: una protezione dalla corrosione che dura nel tempo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’interno dello scaldacqua è smaltato secondo la norma DIN 4753 – uno standard collaudato che protegge il serbatoio dalla corrosione in modo duraturo. L’anodo di protezione aggiuntivo garantisce che tale protezione rimanga efficace anche a lungo termine.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePuò essere utilizzato anche come semplice scaldacqua elettrico. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDati tecnici\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN. SVGW: 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacità: 750 litri\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMateriale: S235JR smaltato secondo la norma DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: UE 10 bar, Svizzera 6 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: UE 13 bar, Svizzera 12 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTemperatura di esercizio: 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSenza registri (scambiatori di calore)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolamento:\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 300 a 600 litri: 75 mm di schiuma fissa con rivestimento in Skai grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 750 a 1250 litri: isolamento HeatBlocker da 130 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 1500 a 2000 litri: isolamento HeatBlocker da 160 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenuto della fornitura: \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSerbatoio con isolamento incluso \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnodo di protezione\u003c\/p\u003e \u003cp\u003etermometro\u003c\/p\u003e \u003cp\u003efino a 500 litri: tubo sensore saldato in modo fisso\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSenza gruppo elettrico (da ordinare separatamente)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'immagine è puramente illustrativa e non corrisponde al serbatoio effettivo. Per le dimensioni, si prega di consultare la scheda tecnica!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDownload\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS0-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789591107\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDati tecnici\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eIstruzioni di montaggio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCatena di fornitura\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePaese di origine: Austria\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"750 litri \/ Serbatoio dell'acqua calda senza scambiatore di calore \/ Acciaio S235JR smaltato","offer_id":57461117583735,"sku":"VFG300492","price":2480.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"},{"product_id":"elektroboiler-ews-1000l-ohne-warmetauscher-svgw","title":"Scaldabagno EWS 1000L senza scambiatore di calore, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'acqua calda è una delle esigenze fondamentali di un edificio – ed è proprio per questo che lo scaldabagno non dovrebbe rappresentare un punto debole. Lo scaldabagno è progettato per durare nel tempo: è dotato di un robusto rivestimento smaltato, ben isolato, protetto dalla corrosione e certificato per il mercato svizzero. Nessuna seccatura nella vita di tutti i giorni. Nessun compromesso sulla qualità.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertificato SVGW – realizzato per la Svizzera\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePer gli impianti idraulici professionali in Svizzera, la certificazione SVGW non è un semplice «plus», ma un requisito imprescindibile. L’accumulatore di acqua calda soddisfa questo requisito – certificato con il numero 0604-5073 – ed è quindi la scelta sicura sia per gli installatori che per i proprietari di casa.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eSmaltatura e anodo di protezione: una protezione dalla corrosione che dura nel tempo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’interno dello scaldacqua è smaltato secondo la norma DIN 4753 – uno standard collaudato che protegge il serbatoio dalla corrosione in modo duraturo. L’anodo di protezione aggiuntivo garantisce che tale protezione rimanga efficace anche a lungo termine.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePuò essere utilizzato anche come semplice scaldacqua elettrico. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDati tecnici\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN. SVGW: 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacità: 1000 litri\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMateriale: S235JR smaltato secondo la norma DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: UE 10 bar, Svizzera 6 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: UE 13 bar, Svizzera 12 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTemperatura di esercizio: 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSenza registri (scambiatori di calore)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolamento:\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 300 a 600 litri: 75 mm di schiuma fissa con rivestimento in Skai grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 750 a 1250 litri: isolamento HeatBlocker da 130 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 1500 a 2000 litri: isolamento HeatBlocker da 160 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenuto della fornitura: \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSerbatoio con isolamento incluso \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnodo di protezione\u003c\/p\u003e \u003cp\u003etermometro\u003c\/p\u003e \u003cp\u003efino a 500 litri: tubo sensore saldato in modo fisso\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSenza gruppo elettrico (da ordinare separatamente)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'immagine è puramente illustrativa e non corrisponde al serbatoio effettivo. Per le dimensioni, si prega di consultare la scheda tecnica!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDownload\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS0-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789591107\" title=\"Technische Daten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDati tecnici\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eIstruzioni di montaggio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCatena di fornitura\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePaese di origine: Austria\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"1000 litri \/ Serbatoio dell'acqua calda senza scambiatore di calore \/ Acciaio S235JR smaltato","offer_id":57461119091063,"sku":"VFG300494","price":2768.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"},{"product_id":"elektroboiler-ews-300l-mit-warmetauscher-svgw","title":"Scaldabagno EWS 300L con piccolo serpentino, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'acqua calda è una delle esigenze fondamentali di un edificio – ed è proprio per questo che lo scaldabagno non dovrebbe rappresentare un punto debole. Lo scaldabagno è progettato per durare nel tempo: è dotato di un robusto rivestimento smaltato, ben isolato, protetto dalla corrosione e certificato per il mercato svizzero. Nessuna seccatura nella vita di tutti i giorni. Nessun compromesso sulla qualità.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertificato SVGW – realizzato per la Svizzera\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePer gli impianti idraulici professionali in Svizzera, la certificazione SVGW non è un semplice «plus», ma un requisito imprescindibile. L’accumulatore di acqua calda soddisfa questo requisito – certificato con il numero 0604-5073 – ed è quindi la scelta sicura sia per gli installatori che per i proprietari di casa.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eSmaltatura e anodo di protezione: una protezione dalla corrosione che dura nel tempo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’interno dello scaldacqua è smaltato secondo la norma DIN 4753 – uno standard collaudato che protegge il serbatoio dalla corrosione in modo duraturo. L’anodo di protezione aggiuntivo garantisce che tale protezione rimanga efficace anche a lungo termine.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePuò essere utilizzato anche come semplice scaldacqua elettrico. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDati tecnici\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN. SVGW: 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacità: 300 litri\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMateriale: S235JR smaltato secondo la norma DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: UE 10 bar, Svizzera 6 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: UE 13 bar, Svizzera 12 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTemperatura di esercizio: 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCon registro (scambiatore di calore):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMateriale S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTubo liscio da 1\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: 10 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: 13 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTemperatura di esercizio: 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolamento:\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 300 a 600 litri: 75 mm di schiuma fissa con rivestimento in Skai grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 750 a 1250 litri: isolamento HeatBlocker da 130 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 1500 a 2000 litri: isolamento HeatBlocker da 160 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenuto della fornitura: \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSerbatoio con isolamento incluso \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnodo di protezione\u003c\/p\u003e \u003cp\u003etermometro\u003c\/p\u003e \u003cp\u003efino a 500 litri: tubo sensore saldato in modo fisso\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSenza gruppo elettrico (da ordinare separatamente)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'immagine è puramente illustrativa e non corrisponde al serbatoio effettivo. Per le dimensioni, si prega di consultare la scheda tecnica!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDownload\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS1-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789592703\" title=\"Technisches Datenblatt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDati tecnici\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eIstruzioni di montaggio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCatena di fornitura\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePaese di origine: Austria\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"300 litri \/ Serbatoio di acqua calda con serpentina di piccole dimensioni \/ Acciaio S235JR smaltato","offer_id":57461119910263,"sku":"VFG300436","price":1240.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"},{"product_id":"elektroboiler-ews-400l-mit-warmetauscher-svgw","title":"Scaldabagno EWS 400L con piccolo serpentino, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'acqua calda è una delle esigenze fondamentali di un edificio – ed è proprio per questo che lo scaldabagno non deve rappresentare un punto debole. Lo scaldabagno è progettato per durare nel tempo: robusto e smaltato, ben isolato, protetto dalla corrosione e certificato per il mercato svizzero. Nessuna preoccupazione nella vita di tutti i giorni. Nessun compromesso sulla qualità.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertificato SVGW – realizzato per la Svizzera\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePer gli impianti idraulici professionali in Svizzera, la certificazione SVGW non è un semplice «plus», ma un requisito imprescindibile. L’accumulatore di acqua calda soddisfa questo requisito – certificato con il numero 0604-5073 – ed è quindi la scelta sicura sia per gli installatori che per i proprietari di casa.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eSmaltatura e anodo di protezione: una protezione dalla corrosione che dura nel tempo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’interno dello scaldacqua è smaltato secondo la norma DIN 4753 – uno standard collaudato che protegge il serbatoio dalla corrosione in modo duraturo. L’anodo di protezione aggiuntivo garantisce che tale protezione rimanga efficace anche a lungo termine.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePuò essere utilizzato anche come semplice scaldacqua elettrico. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDati tecnici\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN. SVGW: 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacità: 400 litri\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMateriale: S235JR smaltato secondo la norma DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: UE 10 bar, Svizzera 6 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: UE 13 bar, Svizzera 12 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTemperatura di esercizio: 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCon registro (scambiatore di calore):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMateriale S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTubo liscio da 1\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: 10 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: 13 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTemperatura di esercizio: 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolamento:\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 300 a 600 litri: 75 mm di schiuma fissa con rivestimento in Skai grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 750 a 1250 litri: isolamento HeatBlocker da 130 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 1500 a 2000 litri: isolamento HeatBlocker da 160 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenuto della fornitura: \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSerbatoio con isolamento incluso \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnodo di protezione\u003c\/p\u003e \u003cp\u003etermometro\u003c\/p\u003e \u003cp\u003efino a 500 litri: tubo sonda saldato in modo permanente\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSenza gruppo elettrico (da ordinare separatamente)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'immagine è puramente illustrativa e non corrisponde al serbatoio effettivo. Per le dimensioni, si prega di consultare la scheda tecnica!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDownload\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS1-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789592703\" title=\"Technisches Datenblatt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDati tecnici\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eIstruzioni di montaggio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCatena di fornitura\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePaese di origine: Austria\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"400 litri \/ Serbatoio di acqua calda con serpentina di piccole dimensioni \/ Acciaio S235JR smaltato","offer_id":57461121745271,"sku":"VFG300437","price":1432.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"},{"product_id":"elektroboiler-ews-500l-mit-warmetauscher-svgw","title":"Scaldabagno EWS 500L con piccolo serpentino, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'acqua calda è una delle esigenze fondamentali di un edificio – ed è proprio per questo che lo scaldabagno non dovrebbe rappresentare un punto debole. Lo scaldabagno è progettato per durare nel tempo: è dotato di un robusto rivestimento smaltato, ben isolato, protetto dalla corrosione e certificato per il mercato svizzero. Nessuna preoccupazione nella vita di tutti i giorni. Nessun compromesso sulla qualità.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertificato SVGW – realizzato per la Svizzera\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePer gli impianti idraulici professionali in Svizzera, la certificazione SVGW non è un semplice «plus», ma un requisito imprescindibile. L’accumulatore di acqua calda soddisfa questo requisito – certificato con il numero 0604-5073 – ed è quindi la scelta sicura sia per gli installatori che per i proprietari di casa.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eSmaltatura e anodo di protezione: una protezione dalla corrosione che dura nel tempo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’interno dello scaldacqua è smaltato secondo la norma DIN 4753 – uno standard collaudato che protegge il serbatoio dalla corrosione in modo duraturo. L’anodo di protezione aggiuntivo garantisce che tale protezione rimanga efficace anche a lungo termine.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePuò essere utilizzato anche come semplice scaldacqua elettrico. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDati tecnici\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN. SVGW: 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacità: 500 litri\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMateriale: S235JR smaltato secondo la norma DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: UE 10 bar, Svizzera 6 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: UE 13 bar, Svizzera 12 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTemperatura di esercizio: 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCon registro (scambiatore di calore):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMateriale S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTubo liscio da 1\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: 10 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: 13 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTemperatura di esercizio: 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolamento:\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 300 a 600 litri: schiuma fissa da 75 mm con rivestimento in Skai grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 750 a 1250 litri: isolamento HeatBlocker da 130 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 1500 a 2000 litri: isolamento HeatBlocker da 160 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenuto della fornitura: \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSerbatoio con isolamento incluso \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnodo di protezione\u003c\/p\u003e \u003cp\u003etermometro\u003c\/p\u003e \u003cp\u003efino a 500 litri: tubo sensore saldato in modo fisso\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSenza gruppo elettrico (da ordinare separatamente)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'immagine è puramente illustrativa e non corrisponde al serbatoio effettivo. Per le dimensioni, si prega di consultare la scheda tecnica!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDownload\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS1-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789592703\" title=\"Technisches Datenblatt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDati tecnici\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eIstruzioni di montaggio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCatena di fornitura\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePaese di origine: Austria\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"500 litri \/ Serbatoio di acqua calda con serpentina di piccole dimensioni \/ Acciaio S235JR smaltato","offer_id":57461122367863,"sku":"VFG300438","price":1752.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"},{"product_id":"elektroboiler-ews-750l-mit-warmetauscher-svgw","title":"Scaldabagno EWS 750L con piccolo scambiatore di calore, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'acqua calda è una delle esigenze fondamentali di un edificio – ed è proprio per questo che lo scaldabagno non dovrebbe rappresentare un punto debole. Lo scaldabagno è progettato per durare nel tempo: è dotato di un robusto rivestimento smaltato, ben isolato, protetto dalla corrosione e certificato per il mercato svizzero. Nessuna seccatura nella vita di tutti i giorni. Nessun compromesso sulla qualità.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertificato SVGW – realizzato per la Svizzera\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePer gli impianti idraulici professionali in Svizzera, la certificazione SVGW non è un semplice «plus», ma un requisito imprescindibile. L’accumulatore di acqua calda soddisfa questo requisito – certificato con il numero 0604-5073 – ed è quindi la scelta sicura sia per gli installatori che per i proprietari di casa.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eSmaltatura e anodo di protezione: una protezione dalla corrosione che dura nel tempo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’interno del serbatoio è smaltato secondo la norma DIN 4753 – uno standard collaudato che protegge il serbatoio dalla corrosione in modo duraturo. L’anodo di protezione aggiuntivo garantisce che tale protezione rimanga efficace anche a lungo termine.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePuò essere utilizzato anche come semplice scaldacqua elettrico. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDati tecnici\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN. SVGW: 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacità: 750 litri\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMateriale: S235JR smaltato secondo la norma DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: UE 10 bar, Svizzera 6 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: UE 13 bar, Svizzera 12 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTemperatura di esercizio: 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCon serpentina (scambiatore di calore):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMateriale S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTubo liscio da 1\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: 10 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: 13 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTemperatura di esercizio: 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolamento:\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 300 a 600 litri: schiuma fissa da 75 mm con rivestimento in Skai grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 750 a 1250 litri: isolamento HeatBlocker da 130 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 1500 a 2000 litri: isolamento HeatBlocker da 160 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenuto della fornitura: \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSerbatoio con isolamento incluso \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnodo di protezione\u003c\/p\u003e \u003cp\u003etermometro\u003c\/p\u003e \u003cp\u003efino a 500 litri: tubo sensore saldato in modo fisso\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSenza gruppo elettrico (da ordinare separatamente)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'immagine è puramente illustrativa e non corrisponde al serbatoio effettivo. Per le dimensioni, si prega di consultare la scheda tecnica!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDownload\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS1-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789592703\" title=\"Technisches Datenblatt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDati tecnici\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eIstruzioni di montaggio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCatena di fornitura\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePaese di origine: Austria\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"750 litri \/ Serbatoio di acqua calda con serpentina di piccole dimensioni \/ Acciaio S235JR smaltato","offer_id":57461124071799,"sku":"VFG300460","price":2712.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"},{"product_id":"elektroboiler-ews-1000l-mit-warmetauscher-svgw","title":"Scaldacqua EWS 1000L con piccolo scambiatore di calore, SVGW","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'acqua calda è una delle esigenze fondamentali di un edificio – ed è proprio per questo che lo scaldabagno non dovrebbe rappresentare un punto debole. Lo scaldabagno è progettato per garantire una lunga durata: è rivestito con smalto resistente, ben isolato, protetto dalla corrosione e certificato per il mercato svizzero. Nessuna seccatura nella vita di tutti i giorni. Nessun compromesso sulla qualità.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCertificato SVGW – realizzato per la Svizzera\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePer gli impianti idraulici professionali in Svizzera, la certificazione SVGW non è un semplice «plus», ma un requisito imprescindibile. L’accumulatore di acqua calda soddisfa questo requisito – certificato con il numero 0604-5073 – ed è quindi la scelta sicura sia per gli installatori che per i proprietari di casa.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eSmaltatura e anodo di protezione: una protezione dalla corrosione che dura nel tempo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003eL’interno dello scaldacqua è smaltato secondo la norma DIN 4753 – uno standard collaudato che protegge il serbatoio dalla corrosione in modo duraturo. L’anodo di protezione aggiuntivo garantisce che tale protezione rimanga efficace anche a lungo termine.\u003c\/p\u003e \u003cp dir=\"ltr\"\u003ePuò essere utilizzato anche come semplice scaldacqua elettrico. \u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDati tecnici\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003eN. SVGW: 0604-5073\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCapacità: 1000 litri\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMateriale: S235JR smaltato secondo la norma DIN 4753\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: UE 10 bar, Svizzera 6 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: UE 13 bar, Svizzera 12 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTemperatura di esercizio: 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCon serpentina (scambiatore di calore):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMateriale S235JR\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTubo liscio da 1\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di esercizio: 10 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePressione di prova: 13 bar\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTemperatura di esercizio: 95 °C\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIsolamento:\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 300 a 600 litri: 75 mm di schiuma fissa con rivestimento in Skai grigio argento\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 750 a 1250 litri: isolamento HeatBlocker da 130 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eper i modelli da 1500 a 2000 litri: isolamento HeatBlocker da 160 mm con rivestimento in polistirolo grigio argento \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eContenuto della fornitura: \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSerbatoio con isolamento incluso \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAnodo di protezione\u003c\/p\u003e \u003cp\u003etermometro\u003c\/p\u003e \u003cp\u003efino a 500 litri: tubo sensore saldato in modo fisso\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSenza gruppo elettrico (da ordinare separatamente)\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'immagine è puramente illustrativa e non corrisponde al serbatoio effettivo. Per le dimensioni, si prega di consultare la scheda tecnica!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eDownload\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/EWS1-Datenblatt_2026_neutral.pdf?v=1789592703\" title=\"Technisches Datenblatt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDati tecnici\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Montageanleitung_Email_DEU_ENG_FRA_ITA_2024.pdf?v=1789591128\" title=\"Montageanleitung\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eIstruzioni di montaggio\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch6\u003eCatena di fornitura\u003c\/h6\u003e \u003cp\u003ePaese di origine: Austria\u003c\/p\u003e","brand":"ab Lager, ca. 2-5 Tage","offers":[{"title":"1000 litri \/ Serbatoio di acqua calda con serpentina di piccole dimensioni \/ Acciaio S235JR smaltato","offer_id":57461125579127,"sku":"VFG300462","price":2976.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/8754\/9933\/files\/Unbenannt-16.September2026um22.15.51_3_cd401d2a-312e-47fb-a6ca-39b097c70aaf.png?v=1789591932"}],"url":"https:\/\/swiss-vfg.ch\/it\/collections\/caldaie-e-serbatoi-di-accumulo.oembed","provider":"Swiss VFG Schweiz","version":"1.0","type":"link"}