Swiss VFG GmbH, Industriestrasse 1, CH-4805 Brittnau
Aggiornato al 29 settembre 2026
1. Ambito di applicazione
Le presenti condizioni generali di fornitura e di contratto (di seguito denominate «CG») si applicano a tutte le forniture di merci, materiali o servizi (di seguito denominati «prodotti») da parte della Swiss-VFG GmbH, Brittnau, Svizzera (di seguito denominata in forma abbreviata «VFG»).
2. Disposizioni generali
Le seguenti condizioni si applicano a tutte le forniture della VFG in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein e si considerano accettate dal momento dell’invio dell’ordine da parte del cliente. Eventuali deroghe alle presenti condizioni sono giuridicamente vincolanti solo se confermate per iscritto dalla VFG.
L’acquirente o il cliente ha l’obbligo di segnalare alla VFG le disposizioni di legge, nonché altre direttive, norme e disposizioni simili che, se del caso, devono essere rispettate nell’adempimento del contratto.
Qualora una disposizione delle presenti CGC risulti totalmente o parzialmente inefficace o nulla, tale disposizione sarà sostituita da una nuova che si avvicini il più possibile al contenuto giuridico e allo scopo economico della disposizione originaria.
3. Conferma d’ordine, ordini, annullamento e riserva di proprietà
Per la fornitura e la prestazione è determinante la conferma d’ordine della VFG, compresi eventuali allegati. Qualora non venga fornita alcuna comunicazione entro 5 giorni, le specifiche e i contenuti indicati sono vincolanti. I materiali o eventuali servizi aggiuntivi non ivi contenuti saranno fatturati separatamente. Le modifiche agli ordini e gli annullamenti richiedono il consenso scritto della VFG. I costi che ne derivano sono a carico del committente. La VFG si riserva la proprietà della propria fornitura fino al completo pagamento della stessa. Il committente o il cliente è tenuto a collaborare alle misure necessarie per la tutela della proprietà della VFG.
4. Prezzi e condizioni di pagamento
I prezzi indicati nei documenti della VFG possono essere modificati senza preavviso e si intendono in franchi svizzeri (CHF), IVA esclusa, franco magazzino / fabbrica. Eventuali imballaggi, assicurazioni e trasporti non sono inclusi nei prezzi e vengono indicati separatamente su richiesta.
In caso di aumento dei prezzi, i prezzi confermati per gli ordini confermati e specificati rimangono validi per un massimo di 2 mesi oltre la data dell’aumento dei prezzi. I termini di pagamento confermati devono essere rispettati anche qualora si verifichino ritardi dopo la spedizione della merce dal magazzino / dallo stabilimento.
Non è consentito ridurre o trattenere i pagamenti a causa di reclami, note di credito ancora in sospeso o crediti non riconosciuti da parte di VFG. L’annullamento o il reso di prodotti speciali dopo l’ordine è possibile solo previo consenso scritto di VFG. L’acquirente o il cliente non ha alcun diritto di ritenzione sulle forniture della VFG.
VFG si riserva il diritto di richiedere pagamenti anticipati qualora sussistano dubbi sulle condizioni di pagamento concordate contrattualmente. Sono escluse deroghe previo accordo scritto con VFG.
Con l’ordine, il cliente presenta un’offerta per la stipula di un contratto di compravendita. Il contratto si considera validamente concluso solo quando VFG ne dichiara l’accettazione — tramite conferma d’ordine, emissione della fattura o, al più tardi, al momento della spedizione del prodotto.
5. Informazioni, dati, documenti disponibili, prodotti
Le illustrazioni e le indicazioni relative a misure, pesi, prezzi ecc. fornite da VFG non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. In casi specifici, è necessario richiedere esplicitamente a VFG disegni quotati vincolanti. L’acquirente o il cliente riconosce i diritti sui documenti di VFG e rinuncia a qualsiasi riproduzione o divulgazione a terzi senza il consenso scritto di VFG.
6. Termini di consegna, prestazioni e contenuto della fornitura
La disponibilità a magazzino dei prodotti secondo l’offerta o il listino prezzi non può essere garantita in caso di consegne su richiesta. I prodotti speciali vengono ordinati solo dopo la conferma definitiva dell’ordine. I ritardi di consegna dovuti a cause di forza maggiore, pandemia, scioperi o ritardi da parte dei subfornitori non possono essere imputati a VFG.
Il mancato rispetto di un termine di consegna non dà diritto al cliente di recedere dal contratto né di richiedere il risarcimento dei danni. Il trasporto non è compreso nei prezzi e viene addebitato separatamente in caso di servizio di consegna aggiuntivo. Il trasporto avviene fino al bordo del marciapiede. In linea di principio, lo scarico è a carico dell’acquirente o del cliente.
7. Accettazione, controllo e resi
L’acquirente o il cliente ha l’obbligo di controllare la merce immediatamente dopo il ricevimento. I difetti visibili devono essere contestati per iscritto entro 5 giorni dal ricevimento. Reclami successivi non saranno accettati.
In linea di principio, l’acquirente o il cliente non ha diritto al reso. I resi vengono accettati solo in casi eccezionali nell’ambito della garanzia e dell’obbligo di garanzia, purché ciò sia stato preventivamente confermato per iscritto da VFG. I resi sono sempre a carico del cliente.
8. Garanzia e responsabilità per vizi
La durata della garanzia per i prodotti VFG è di 24 mesi a partire dalla data di consegna. VFG adempie ai propri obblighi di garanzia riparando gratuitamente le parti difettose a propria discrezione o fornendo pezzi di ricambio franco fabbrica.
La garanzia decade qualora l’acquirente, il cliente o terzi effettuino modifiche o riparazioni ai prodotti senza il consenso scritto del fornitore. Sono esclusi, nella misura consentita dalla legge, i diritti al risarcimento dei danni derivanti da vizi nascosti.
9. Responsabilità civile per i prodotti
VFG risponde, ai sensi delle disposizioni della legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi, dei prodotti difettosi e dei danni da essi derivanti solo nella misura in cui VFG sia considerata produttore o fabbricante ai sensi di tale legge.
10. Foro competente e diritto applicabile
Il foro competente è esclusivamente Dagmersellen / Cantone di Lucerna. Si applica il diritto svizzero. Sono espressamente escluse le norme internazionali in materia di contratti di compravendita.